Словосполучення (звороти), що містять слово «a» у категорії «австралійські діалектизми»
a shingle short
дурни́й
a shingle short
злегка божевільний
a shingle short
розумово відсталий
a stubby short of a sixpack
дурни́й
a stubby short of a sixpack
злегка божевільний
(as) full as a goog
п’яний в дим
(as) full as a goog
п’яний як ніч (як земля, як чіп, як хлющ)
do a Melba
повернутися після виходу на пенсію
do a Melba
робити кілька прощальних виступів
do a perish
вмирати або майже вмирати від голоду або спраги
do a perisher
голодува́ти
do a perisher
злиднюва́ти
do a perisher
страждати через спрагу
do a Skase
покидати країну, будучи винним багато грошей
do like a dinner
переве́ршувати
do like a dinner
перепльо́вувати
get/be given a guernsey
бути обраним у футбольну команду
get/be given a guernsey
отримувати схвалення
gone a million
перемо́жений
have a derry on (sb, sth)
мати упередження чи невдоволення щодо (кого, чого)
have a lash at (sth)
робити спробу
have a shot at (sb)
глузува́ти (з кого, над ким)
have a shot at (sb)
дратува́ти (кого)
He made a mistake; he’s a nice bloke, but.
Він помилився; одначе він славний хлопчина.
make a galah of oneself
пошитися в дурні
make a (quick) quid
заробляти гроші
not have a bar of
більше не терпіти
run a drum
бігти так, як спрогнозовано  (про коня/кобилу, що бере участь у скачках)
spell a paddock
залишати поле незасіяним
take/have a punt at
намага́тися
The horse didn’t run a drum last year.
Минулого року кінь не біг так, як було спрогнозовано.