|
stare addosso
(a qd)
|
|
прину́кувати
(кого)
|
|
stare al gioco
|
|
приймати правила гри
|
|
stare al mondo
|
|
жи́ти
|
|
stare al mondo
|
|
пожива́ти
|
|
stare al proprio posto
|
|
знати своє місце
|
|
stare al proprio posto
|
|
поводитися як належить (як слід, як треба, як годиться)
|
|
stare alla finestra
|
|
нічого не робити
|
|
stare alla finestra
|
|
просто спостерігати
|
|
stare altrui ben la vita
|
|
добре, вишукано триматися під час ходи
|
|
stare cheto come un’acqua
|
|
бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води
|
|
stare cheto come un’acqua
|
|
бути тихим і смиренним
|
|
stare cheto come un’acqua
|
|
сидіти тихо і смиренно
|
|
stare come un cane alla catena
|
|
мати зв’язані руки
(не могти вільно діяти)
|
|
stare con l’arco teso
|
|
бути насторожі
|
|
stare con l’arco teso
|
|
бути обережним (пильним)
|
|
stare con l’arco teso
|
|
[добре] пильнувати
|
|
stare con l’arco teso
|
|
на все око (пильно) дивитися
|
|
stare con le mani in mano
|
|
посиденьки справляти
|
|
stare con le mani in mano
|
|
сидіти склавши (згорнувши) руки
|
|
stare dietro
(a qc)
|
|
надавати ваги
(чому)
|
|
stare fra le due acque
|
|
бути (стояти) на двох дорогах
|
|
stare fra le due acque
|
|
вага́тися
|
|
stare fra le due acque
|
|
не могти вирішити
|
|
stare fra le due acque
|
|
триматися посередині
|
|
stare in fra due
|
|
бути (стояти) на двох дорогах
|
|
stare in fra due
|
|
вага́тися
|
|
stare in fra due
|
|
не могти вирішити
|
|
stare in fra due
|
|
триматися посередині
|
|
stare in piedi
|
|
бути логічним
|
|
stare in piedi
|
|
мати обґрунтування
|
|
stare (restare) a guardare
|
|
триматися (бути) осторонь
|
|
stare su con la vita (col morale)
|
|
не занепадати (не підупадати) духом
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
бути неприємним
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
бути осоружним
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
настобі́сіти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
настоги́днути
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
насточорті́ти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
обі́сі́ти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
онавісні́ти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
опри́критися
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
опри́кріти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
осору́житися
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
остобі́сіти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
остоги́діти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
остоги́днути
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
осточорті́ти
(кому)
|
|
stare sui coglioni
(a qd)
|
|
очорті́ти
(кому)
|
|
stare sul cazzo
|
|
бути неприємним
(кому)
|
|
stare sul cazzo
|
|
бути осоружним
(кому)
|
|
stare sul cazzo
|
|
виявитися складним (важким, тяжким тощо)
|
Англійська
Французька
Італійська
