Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Sto» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

dire le cose come stanno		говорити відверто
è (sta) nelle cose		реалісти́чний
è (sta) nelle cose		цілком можливий
essere (stare) scritto		так на віку (на роду) написано (кому)
essere (stare) scritto		так розсудила доля
essere (stare) scritto		так судилося
essere (stare, tenersi, mettersi) a giorno		бути в курсі (чого)
essere (stare) tra i piedi (a qd)		заважати своєю присутністю (кому)
essere (stare) tutto lì		бути зосередженим (на чому)
essere (stare) tutto lì		тільки те й робити, що ...
la vita dell’adulatore poco tempo sta in fiore		улесник недовго має успіх
lasciare stare		змінювати тему
mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare		щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба
molti san tutto, e di se stessi nulla		хто багато знає, той часто не знає самого себе
non sapere dove qc stia di casa		нічого не знати (про що)
non sta né in cielo né in terra		безглу́здий
non sta né in cielo né in terra		бо́зна-що́
non sta né in cielo né in terra		недола́дний
non sta né in cielo né in terra		нелогі́чний
non sta né in cielo né in terra		ні в тин, ні в ворота
non sta né in cielo né in terra		ні до ладу, ні до прикладу
non stare in sé dalla gioia		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів
non stare in sé dalla gioia		не тямити себе з радощів
non stare in sé dalla gioia		себе не чути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у нестямі (без тями) бути з радощів
non stare in sé dalla gioia		у радощах не чутися
non stare nella pelle		корті́ти (кому)
non stare nella pelle		нетерп(е) дивиться (кому)
non stare nella pelle		нетерплячка бере (кого)
non stare nella pelle		чекати (ждати) нетерпляче (з нетерпінням)
quando i ragazzi stanno fermi, cattivo segno		якщо діти притихли, то наробили шкоди
quel che è stato è stato		було діло, та полетіло
quel che è stato è stato		було колись ‒ минулося
quel che è stato è stato		було, та за водою пішло
quel che è stato è stato		було, та загуло
quel che è stato è stato		що було, те за вітром по воді попливло
quel che è stato è stato		що було, те минуло
saper stare al mondo		знати, як поводитися у різноманітних ситуаціях
star bene		купатися в золоті
star bene		пишатися (купатися) в розкошах (у достатках)
star male		голодні злидні годувати
star male		жити бідно (убого, злиденно, гірко)
star male		жити при (в) злиднях (при убозтві)
star sull’albero a cantare		не хотіти робити того, чого від тебе чекають інші
stare a guardare il sepolcro		сидіти не рухаючись
stare a letto a contar le travi		валятися в ліжку
stare a pancia all’aria		лежати навзнак (навзнаки, горілиць, горічерева)
stare addosso (a qd)		зму́шувати (кого)
stare addosso (a qd)		набрида́ти (кому)
stare addosso (a qd)		приму́шувати (кого)