|
do a ton
|
|
їхати зі швидкістю 100 миль на годину
|
|
do a wash
|
|
пра́ти
(в пральній машині)
|
|
do sb a favour
|
|
вживається у відповідь на дурну або безглузду фразу, яка дратує мовця
|
|
do sb a favour
|
|
робити послугу
(кому)
|
|
do sb a power of good
|
|
іти на користь
|
|
do sb (oneself) a mischief
|
|
пора́нити
(кого)
|
|
Do you fancy a coffee?
|
|
Бажаєш кави?
|
|
dressed (up) like a dog’s dinner
|
|
одягнений смішно та для показності
|
|
drop a clanger/brick
|
|
ля́пнути
(казати щось недоречне)
|
|
flog a dead horse
|
|
марнувати (гаяти) час
|
|
flog a dead horse
|
|
одне товкти (човпти)
|
|
flog a dead horse
|
|
правити (торочити) одне й те саме
|
|
for a start
|
|
для початку
|
|
get a laugh
|
|
добиватися того, щоб люди сміялися
|
|
get a result
|
|
перемогти́
|
|
get a roasting
|
|
бути жорстко прокритикованим
|
|
get a rollicking
|
|
бути жорстко розкритикованим
(за щось неправильне, що людина зробила)
|
|
get a shift on
|
|
поква́питися
|
|
get a shift on
|
|
поспіша́ти
|
|
get a thick ear
|
|
нахапатися товчеників
|
|
get a thick ear
|
|
отримати стусанів
|
|
get a word in edgeways
|
|
мало говорити, тому що співрозмовник не затуляє рота
|
|
get a wriggle on
|
|
поква́питися
|
|
get a wriggle on
|
|
поспіши́ти
|
|
get in a sweat
|
|
хвилюва́тися
|
|
get on/along like a house on fire
|
|
бути не розлий вода
|
|
get on/along like a house on fire
|
|
дружити так, що водою не розлити
|
|
get on/along like a house on fire
|
|
швидко й легко подружитися
|
|
get one’s knickers in a twist
|
|
засму́чуватися
|
|
get one’s knickers in a twist
|
|
посумні́ти
|
|
get one’s knickers in a twist
|
|
посумні́шати
|
|
get up a petition
|
|
організовувати збір підписів для петиції
|
|
get/be given a rocket
|
|
бути прокритикованим
|
|
get/have a look-in
|
|
мати успіх
|
|
get/have a look-in
|
|
мати шанс взяти участь
|
|
give it a rest
|
|
уживається, щоб попросити когось не робити чогось або перестати говорити, бо це дратує мовця
|
|
give sth a spin
|
|
викру́чувати
|
|
go with a swing
|
|
вдало проходити
(про вечірку чи певний захід)
|
|
have a canary
|
|
засму́чуватися
|
|
have a face like the back end of a bus
|
|
бути дуже страшним (огидним)
|
|
have a face like the back end of a bus
|
|
не вдався (не вдалася) на вроду
|
|
have a face like the back end of a bus
|
|
негарний (негарна) з лиця (на вроду)
|
|
have a flick through
(sth)
|
|
прогляда́ти
(що)
|
|
have a flick through
(sth)
|
|
продивля́тися
(що)
|
|
have a flutter
|
|
робити ставку
(ставити небагато грошей на кінних перегонах)
|
|
have a go
|
|
атакува́ти
(кого)
|
|
have a go
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
have a go
|
|
намагатися впіймати когось самостійно (до приїзду поліції)
|
|
have a go
|
|
напада́ти
(на кого)
|
|
have a [good] head for heights
|
|
не боятися висоти
|
Англійська
Французька
Італійська
