Словосполучення (звороти), що містять слово «як» у категорії «жартівливе»
виглядати, як нечепура
look as if you’ve been dragged through a hedge backwards  ([жарт.])
поводься добре, а як не вийде, то будь обачним (обачною)
be good, and if you can’t be good, be careful  ([брит.]; [жарт.])
техніка чи практика, яка вважається містичною та зловіщою
black art  ([жарт.])
у чому (як) мати народила (спородила)
in one’s birthday suit  ([жарт.])
як києм набито (й києм не протиснеш)
no (not enough) room to swing a cat  ([жарт.])
як києм набито (й києм не протиснеш)
not have room to swing a cat  ([жарт.])
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe the honour of your presence?  ([жарт.])
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?  ([жарт.])