Словосполучення (звороти), що містять слово «свою» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
були гідним своїх предків
chasser de race
бути трохи не при своєму розумі
avoir la tête à l’envers
бути трохи не при своєму розумі
avoir la tête fêlée
бути трохи не при своєму розумі
avoir la tête mal timbrée
бути трохи не при своєму розумі
avoir le cerveau fêlé
бути трохи не при своєму розумі
avoir le cerveau troublé/dérangé/brouillé/timbré
бути трохи не при своєму розумі
avoir le coco/timbre fêlé
бути трохи не при своєму розумі
avoir un grain de folie dans la tête
бути трохи не при своєму розумі
avoir un rat dans la contrebasse
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée au plafond
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée dans la coloquinte
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée dans le cerveau/plafond
бути трохи не при своєму розумі
avoir une araignée/un cafard dans la tête
вважати когось своїм ворогом
avoir qqn à dos
виглядати на свій вік
accuser son âge
виглядати на свій вік
[bien] porter son âge
випереджати свій вік
anticiper sur son âge
віддати руку своєї доньки (кому)
accorder la main de sa fille (à)
вражати своєю відсутністю
briller par son absence
додати свою пайку до загальної справи
apporter sa pierre à l’édifice
докинути свою лепту до загальної справи
apporter sa pierre à l’édifice
домогтися свого
avoir les mains longues
єдиний серед свого роду
à nul autre pareil  ([літ.])
єдиний у своєму роді
à nul autre pareil  ([літ.])
змінити свій попередній намір (задум, рішення)
changer d’esprit
змінювати свої переконання
changer son bâton d’épaule  ([розм.])
змінювати свої переконання
changer son fusil d’épaule
знайти своє місце під сонцем
avoir sa place au soleil
кожен Івась має свій лас
autant de têtes, autant d’avis
мати на своєму боці
avoir pour soi  (qqch)
мати свої підстави
avoir ses raisons
називати речі своїми іменами
appeler les choses par leur nom
називати речі своїми іменами
appeler un chat un chat
накликати біду на свою голову
attirer le malheure sur sa tête
не касуй своє слово
chose promise, chose due
не наважуватись показувати свої знання
avoir l’esprit en dedans
не приховуючи своїх намірів
à bannière levée
не пхай сюди свого рила
ce n’est pas pour ton fichu nez  ([фам.])
по-своєму мати рацію
avoir ses raisons
понад свої сили
au-dessus de sa tête
продемонструвати свою ницість, підлість
battre un homme (un ennemi) à terre
свій свояка вгадає здалека
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux
свого роду єдиний
à nul autre pareil  ([літ.])
своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
ami au prêter, ennemi au rendre
своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
ami au prêter, ennemi au rendu
своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
au prêter ami, au rendre ennemi
соромитись демонструвати свої здібності
avoir l’esprit en dedans
стояти на своїх ногах
avoir les reins solides
у кожного віку є свої переваги
chaque âge a ses plaisirs
чекати свого часу
attendre son jour