|
апатична людина
|
|
morto di sonno
|
|
велика кількість людей
|
|
mezzo mondo
|
|
відома людина
|
|
luce (f)
(pl. luci)
|
|
вперта людина
|
|
testa di legno (f)
(pl. teste di legno)
|
|
вперта людина
|
|
testa dura (f)
(pl. teste dure)
|
|
грішні люди
|
|
figli del mondo
|
|
грішні люди
|
|
figli del secolo
|
|
груба, примітивна людина
|
|
uomo delle caverne
|
|
деспотична людина
|
|
padre padrone
|
|
довготелеса людина
|
|
anima lunga
|
|
дуже енергійна людина
|
|
forza della natura
|
|
жадібна й агресивна людина
|
|
squalo (m)
(pl. squali)
|
|
запальна людина
|
|
testa calda (f)
(pl. teste calde)
|
|
зарозуміла людина
|
|
il primo della classe
|
|
звертання до коханої людини
|
|
luce (f)
(pl. luci)
|
|
здитиніла людина
|
|
pesce lesso
|
|
імпульсивна людина
|
|
testa matta (f)
(pl. teste matte)
|
|
колись відома людина
|
|
vecchia gloria
|
|
лиха, нечесна людина
|
|
mal’erba (f)
(pl. mal’erbe)
([рідк.])
|
|
лиха, нечесна людина
|
|
malerba (f)
(pl. malerbe)
|
|
люди, що належать до певного руху
|
|
movimento (m)
(pl. movimenti)
|
|
людина, у якої не всі дома
|
|
caso patologico
|
|
людина, що смілива тільки на словах
|
|
cane da pagliaio
|
|
людина, яка видужала після важкої хвороби
|
|
morto risuscitato
|
|
людина, яка з’являється або виходить на зв’язок після тривалої відсутності
|
|
morto risuscitato
|
|
людина, яка має майже абсолютну владу
|
|
padre padrone
|
|
людина, яка хворобливо виглядає
|
|
cadavere ambulante
|
|
людина, яка хворобливо виглядає
|
|
morto che cammina
|
|
млява і апатична людина
|
|
morto (m)
(pl. morti)
|
|
надокучлива людина
|
|
mal’erba (f)
(pl. mal’erbe)
([рідк.])
|
|
надокучлива людина
|
|
malerba (f)
(pl. malerbe)
|
|
неординарна людина
|
|
caso clinico
|
|
непередбачувана людина
|
|
testa matta (f)
(pl. teste matte)
|
|
неспокійна людина
|
|
un’anima in pena
|
|
обмежена людина зі стереотипними уявленнями про світ
|
|
piccolo borghese
([зневажл.])
|
|
пересічна людина
|
|
mezza figura
|
|
пересічна людина
|
|
persona di mezza tacca
|
|
пересічна людина
|
|
persona di mezza taglia
|
|
перша участь людини у збройній сутичці
|
|
battesimo del fuoco
|
|
прикладати до двох речей (людей) однакову мірку
|
|
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano
|
|
про грубу, дурну, невиховану людину
|
|
animale (m)
(pl. animali)
|
|
пустоголова людина
|
|
testa vuota (f)
(pl. teste vuote)
|
|
розуміти наміри людини з того, як вона поводиться
|
|
sentire il polso
(a qd)
|
|
розумна людина
|
|
testa (f)
(pl. teste)
|
|
свята людина
|
|
sant’uomo
|
|
тупоголова людина
|
|
testa dura (f)
(pl. teste dure)
|
|
чесна, порядна людина
|
|
faccia pulita (f)
(pl. facce pulite)
|
|
щедра людина
|
|
uomo di (gran) cuore
|
Англійська
Французька
Італійська
