Словосполучення (звороти), що містять слово «Усе» у категорії «американська англійська»
Америка понад усе
|
|
America First
([амер.])
|
бути таким, як всі
|
|
put one’s pants on one leg at a time
([амер.]; [розм.])
|
вичерпувати всі ресурси
(гроші, енергію, заряд тощо)
|
|
have shot one’s wad
([амер.]; [розм.])
|
зачепити всі деталі
|
|
touch all the bases
|
знати те, що знають всі
|
|
get the memo
([амер.]; [розм.])
|
летіти рейсом, що триває всю ніч
|
|
take the red eye
([амер.]; [розм.])
|
маленьке місто, у якому всі жителі дружні та ввічливі
|
|
small town
([амер.])
|
мати [усі] якості/характеристики
(чого)
|
|
have [all] the markings of
([амер.])
(sth)
|
намагатися з усіх сил
|
|
give it the old college try
([амер.]; [заст.])
|
робити все можливе
|
|
do/try one’s darnedest
([амер.]; [розм.])
|
робити все, що змога (що спромога, що сила)
|
|
do/try one’s darnedest
([амер.]; [розм.])
|
робити все, що можна
|
|
do/try one’s darnedest
([амер.]; [розм.])
|
ситуація, за якої можна отримати подвоєну суму чи втратити все
|
|
double or nothing
([амер.])
|
ставити все, що маєш
|
|
bet the farm/ranch
([амер.]; [розм.])
|
такий, що позначає ставлення чи організацію, чия мета ‒ ставити інтереси Америки понад усе
|
|
America First
([амер.])
|
такий, що стосується закону проти трудових договорів, які вимагають усіх працівників бути членами профспілки
|
|
right-to-work
([амер.])
|
такий, що стосується маленького міста у США, у якому всі жителі дружні та ввічливі
|
|
small-town
([амер.])
|
точний у всіх деталях
|
|
letter-perfect
([амер.])
|
Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
|
|
I make like I am the leader, but we all know the truth.
|