|
Агов, Зоряно, ти просто ас менеджменту... та основної роботи поки про всяк випадок не кидай.
|
|
Hey, Zoriana, you’re like the master of management... but don’t give up your day job just yet.
|
|
берімося до роботи (до праці, до діла)
|
|
let’s roll/let’s get rolling
([розм.])
|
|
братися до роботи
|
|
get weaving
([брит.]; [розм.])
|
|
братися до роботи (за роботу)
|
|
get at it
([амер.]; [розм.])
|
|
братися до справи (до діла, до праці, до роботи)
|
|
get off one’s backside
([розм.])
|
|
братися за роботу з ентузіазмом
|
|
hit the ground running
([розм.])
|
|
бути звільненим з роботи
|
|
get (be given) the gate
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо
|
|
be out on one’s ear
([розм.])
|
|
Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!
|
|
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!
|
|
до роботи (до праці, до діла)
|
|
let’s get this show on the road
([розм.])
|
|
закриватися чи припиняти роботу [незабаром]
|
|
be for the chop/get the chop
([брит.]; [розм.])
|
|
Запам’ятай цю думку! Я закінчу роботу, і ти мені розкажеш про це!
|
|
Hold that thought! I’ll finish my work and you’ll tell me about it!
|
|
[ймовірно] втрачати роботу або посаду
|
|
be for the chop/get the chop
([брит.]; [розм.])
|
|
йти з роботи
|
|
get off
([розм.])
|
|
йти з роботи раніше
|
|
get off early
|
|
людина, чия робота полягає в передбаченні нових модних трендів
|
|
cool hunter
([розм.])
|
|
мати складну роботу, яку потрібно виконати
|
|
have a job on one’s hands
([розм.])
|
|
Ми вчора зустрічались, і Аманда весь час торочила, що хоче кинути роботу.
|
|
We met yesterday, and Amanda was all ’I want to quit my job!’
|
|
робити найважчу (найнуднішу) роботу
|
|
do (all) the donkey work
([брит.]; [розм.])
|
|
розуміти техніку роботи
|
|
have/get the hang of
([розм.]; sth)
|
|
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі
|
|
water-cooler
([розм.])
|
|
хороша робота
|
|
good job
([розм.]; [амер.])
|
|
Я хочу собі нову роботу.
|
|
I want to get me a new job.
([амер.]; [розм.])
|
|
Якщо я зроблю все правильно, то отримаю цю роботу у найближчому майбутньому.
|
|
If I play my cards right, I will get this job in the near future.
|
Англійська
Французька
Італійська
