Словосполучення (звороти), що містять слово «До» у категорії «загальна лексика»
Машина швидко наближалася до мене.
The car was closing on me fast.
міністр скоротив свій візит до Литви
the minister abridged his visit to Lithuania
на додачу до того (до певних нещасливих подій)
to cap it all
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
надавати (чомусь) форми подібно до скульптури
sculpture  (sculptured | sculptured)
налякати до смерті (на смерть) (кого)
scare the pants off sb
Не вдаючись до жорстокості, він не міг нічого зробити.
Short of being cruel, he could do nothing.
не вдаючись до [крайніх заходів]
short of
не доведений до кінця або не надто добре виконаний
slack-baked
Організатори оцінили, що більше ніж 5 000 людей приєдналися до демонстрації наприкінці.
The organisers estimated that over 5,000 people joined the demonstration at the end.
останні надходження до бібліотеки
the library’s latest accessions
Перестань до мене підлещуватися!
Stop honeying me!
Перестань приставати до неї!
Stop coming on to her!
підбурювати до нападу (кого, що)
set on
підносити до квадрата (що)
square  (squared | squared)
плече до плеча
shoulder to shoulder
плечем до плеча
shoulder to shoulder
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
Then I came to realize that he was not worth it.
прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу ()
thumb one’s nose at sb/sth
Прислуга проведе Вас до дверей.
The help will see you to the door.
прислухатися до чиєїсь поради
take/follow sb’s advice
проштовхуватися крізь / до тощо
shoulder one’s way through/into etc
роздягатися до білизни
strip down to one’s underwear
роздягатися до пояса
strip to the waist
рукою до руки
shoulder to shoulder
рухатися подібно до змії
serpentine
рухатися подібно до змії
serpentize  (serpentized | serpentized)  ([літ.])
рухатися подібно до підводного човна
submarine  (submarined | submarined)
саджати до в’язниці (кого)
send sb to jail
сідати на потяг до Харкова
to catch/take/get the train to Kharkiv
сказати не до речі (не до ладу)
speak/talk out of turn
Софію взяли на роботу, не беручи до уваги її сексуальну орієнтацію.
Sophia was hired without regard to her sexual orientation.
спати до обіду
sleep late
ставати до переговорів (до перемов)
talk  (talked | talked)
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
think nothing of  (sth)
схожі до
the likes of
такий, у якому пропорційне відношення олії, що висихає, до смоли є низьким
short-oil
таким чином, що стосується до статі
sexually
трансляція з використанням радіохвиль, довжиною від 10 до 100 м
short wave
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
факт належності до певної статі
sex
Художник жив у цьому будинкові з 1922 до 1925 року.
The painter lived in this house from 1922 to 1925.
Це авто коштує від 20 до 22 тисяч фунтів стерлінгів.
This car costs from 20 to 22 thousand pounds sterling.
Цей вірш чіпає мене до глибини душі.
This poem touches me where I live.
Цей соус ‒ чудове доповнення до смаженої курки.
This sauce is a delightful accompaniment to fried chicken.
Цю роботу необхідно виконати до понеділка включно.
This work has to be done by Monday.
Ця подія ‒ прелюдія до катастрофи.
This event is a prelude to disaster.
Часом мій настрій змінюється від щастя до відчаю.
Sometimes my mood swings from happiness to despair.
Чоловік підкрався до нього й ударив його по обличчі.
The man crept up on him and punched him in the face.
Чоловік прив’язав собаку до стовпа.
The man left his dog tied to a pole.