Переклад слова "якось" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "якось"
Кількість фраз:

[якось] іншим разом

non mancherà tempo ([арх.])

Юпітер носить пов’язку і з того радіє; Якось він підіймав Ганімеда на крилах, А той виявився таким важким, Що у Юпітера утворилася грижа. (Пер. Феодори Кримської)

Giove lo porta, ed è per lui giocondo; S’aperse allor che Ganimede in cielo Portò su l’alie, per il grave pondo. (Girolamo Leopardi, "In lode del Brachiere")