Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
шлях
Приховати приклади
ім. ч.
arco (
m
)
(pl.
archi,
[арх.]
arcora (f)
)
(
[арх.]
)
;
strada (
f
)
(pl.
strade
)
;
via (
f
)
(pl.
vie
)
;
via (
f
)
(pl.
vie
)
;
via (
f
)
(pl.
vie
)
;
via (
f
)
(pl.
vie
)
Словосполучення (звороти), що містять "шляхи"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua vita
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua vite
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua arzente
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua di vita
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua di vite
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acquavite (
f
)
(pl.
acquaviti
)
на шляху
in via di
на шляху до
(
чого
)
sulla via di
повітряним шляхом
[per] via aerea
прокладати (торувати) собі дорогу (шлях, путь)
aprirsi la strada (la via, il passo)
скорочувати шлях
prendere la scorciatoia
шукати свій шлях у житті
cercare la propria strada
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
відкривати шлях
aprir la via
(
[арх.]
)
закривати шлях
chiudere la via
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
хто шукає слави лихими шляхами, той сам себе знеславлює
chi mal cerca fama, se stesso diffama
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
анат.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дихальні шляхи
le vie respiratorie
астрон.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Молочний Шлях
Via Lattea
Чумацький Шлях
Via Lattea
іст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
бурштиновий шлях
(
від Балтики до Середземного або Чорного моря
)
via dell’ambra
шовковий шлях
via della seta
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...на спочин зайшов Щербатий місяць шляхом одиноким, Аж поки ми із кам’яних заков Не вийшли... (Пер. Є. Дроб’язка)
Pria lo stremo della luna Rigiunse al letto suo per ricorcarsi, Che noi fussimo fuor di quella cruna. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
перен.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
життєвий шлях
strada (
f
)
(pl.
strade
)
життєвий шлях
l’arco degli anni (della vita)
ступити на слизький шлях
prendere una brutta via
(
[перен.]
)
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ризикувати, не маючи шляху до відступу
essere (lottare) in prima linea
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
кожен сам торує собі шлях
ognuno è figlio delle proprie azioni
усі шляхи (усі дороги) ведуть (провадять, стеляться) до Рима (в Рим)
tutte le strade portano a Roma
хто старий шлях покидає, той не зна, що на нього чекає
chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non sa quel che trova
фразеол.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
заступати шлях (дорогу, стежку)
mettere la palla al piede
(a qd)
зупинятися на шляху до чогось
tornare sui propri passi
іти своїм шляхом (своєю дорогою)
andare per la propria strada
новими шляхами повертатися до колишньої ролі
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
(
кому
)
aprire la porta
(
a qd
)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
(
кому
)
aprire le porte
(
a qd
)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
(
кому
)
spianare la strada
(
a qd
)
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
aprire la strada
прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях, путь, стежину)
aprire la strada
(a qd, qc)
ставати (в)поперек шляху (дороги)
mettere la palla al piede
(a qd)
ходити (їздити) навмання, не знаючи шляху
cercare Maria per Roma (per Ravenna)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title