Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
чу́ти
Приховати приклади
д., недок.
entendre
(p.p. entendu)
Словосполучення (звороти), що містять "чу́ти"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.
Ви вже чули прикрі плітки про нас із сестрою.
Vous avez entendu les affreuses rumeurs concernant moi et ma soeur.
Ви, мабуть, чули, що...
Vous n’êtes pas sans avoir entendu dire que...
коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням
quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion
Не хочу більше чути ваших непристойних коментарів!
Je ne veux plus entendre vos commentaires lestes !
Слухачі чули гармонійні звуки інструментів музикантів.
Les auditeurs entendaient l’harmonie des instruments des musiciens.
чула б ти, що ті збоченці просять
tu devrais entendre ce que certains pervers demandent
Я повсякчас намагаюся поговорити з сином, та він і чути мене не хоче.
J’essaie continuellement de parler à mon fils, mais il n’écoute rien.
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
чути (дивитися), звідки вітер віє
prendre le vent
(
[розм.]
)
жарт.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
чиста мука таке чути?
cela offense vos chastes oreilles ?
(
[жарт.]
)
чиста мука таке чути?
cela blesse vos chastes oreilles ?
(
[жарт.]
)
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
малі діти чують багато зайвого
petit chaudron, grandes oreilles
плети, плети, я чув таких, як ти
ce que vous dites et rien, c’est tout un
психол.
,
фіз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
здатність чути
audition (
f
)
(pl.
auditions
)
(
[фіз.]
,
[психол.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
бути (чути,почувати себе) як ластівка в повітрі
être heureux comme un poisson dans l’eau
бути (чути,почувати себе) як риба у воді
être heureux comme un poisson dans l’eau
добре чути
avoir l’oreille fine
й чути не хотіти
fermer l’oreille
й чути не хотіти
détourner les oreilles
(de qqn, qqch)
робити вигляд, що не чуєш
faire la sourde oreille
себе не чути з радощів
se donner du talon dans le derrière
хіба чути, як інші говорять про честь
observer de loin les règles de l’honneur
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title