Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
чо́ртів
Приховати приклади
прикм.
sale
(pl. m.
sales
; f.
sale
, pl. f.
sales
)
;
sinistre
(pl. m.
sinistres
; f.
sinistre
, pl. f.
sinistres
)
(
[фам.]
,
[лайл.]
)
чорт
Приховати приклади
ім. у знач. виг.
bordel
(
[вульг.]
)
;
mercredi
(
[евфем.]
pour "merde"
)
Словосполучення (звороти), що містять "чортів"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Чорт, мені затерпла нога.
Merde, j’ai des fourmis dans la jambe
Чортів негідник!
Sinistre salaud !
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
післати під три чорти
envoyer balader
(
[розм.]
qqn)
вульг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
чорта лисого
zeb / mon zeb !
(
[вульг.]
)
чорта пухлого (смаленого)
zeb / mon zeb !
(
[вульг.]
)
вульг.
,
лайл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
чорт забери!
bordel à cul
(
[лайл.]
,
[вульг.]
)
чорт забирай!
bordel
(
[вульг.]
)
чорт лисий
bordel de Dieu
(
[лайл.]
,
[вульг.]
)
що за чорт
sacré bordel
(
[лайл.]
,
[вульг.]
)
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
на старість чорт у ченці подався
quand le diable devient (est) vieux, il se fait ermite
сміливого й чорти бояться
à cœur vaillant rien d’impossible
сміливого й чорти бояться
aux audacieux Dieu prête la main
чорта з два
croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendre
фразеол.
Кількість фраз:
14
Показати фрази
наскочив чорт на біса
à bon chat, bon rat
сам чорт не розбере
explique cela qui pourra
[сам] чорт ногу зламає
une chatte n’y retrouverait pas ses petits
[сам] чорт ногу зламає
une vache n’y trouverait pas son veau
[сам] чорт ногу зламає
un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins
[сам] чорт спіткнеться
une chatte n’y retrouverait pas ses petits
[сам] чорт спіткнеться
une vache n’y trouverait pas son veau
[сам] чорт спіткнеться
un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins
сивина в голову, а чорт в бороду
avoir le démon de midi
страшний як чорт
laid comme un/le péché (mortel)
страшний як чорт
laid comme un démon
страшний як чорт
laid comme les sept péchés capitaux/mortels
у чорта на болоті
à dache
(très loin)
чортове поріддя
méchante/petite race
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
іди під три чорти!
va te faire cuire un œuf !
(
[фам.]
)
ні чорта
peau de balle (et balai de crin)
(
[фам.]
)
[сам] чорт ногу зламає
un cochon n’y retrouverait pas ses petits
(
[фам.]
)
[сам] чорт спіткнеться
un cochon n’y retrouverait pas ses petits
(
[фам.]
)
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Ти мене надув, чортів шахрай!
Tu m’as banané, espèce d’escroc !
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
А двері, чорт забирай!
Et la porte, bordel !
(
[фам.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title