Переклад слова "чорною" італійською

чо́рні

прикм. у знач. ім. мн.
1. nero (m)
  (pl. neri)

чо́рний

прикм.
1. nero
  (pl. m. neri; f. nera, pl. f. nere)
  ;
  nero
  (pl. m. neri; f. nera, pl. f. nere)
  ;
  nero
  (pl. m. neri; f. nera, pl. f. nere)
  ;
  sinestro
  (pl. m. sinestri; f. sinestra, pl. f. sinestre)
  
  ([заст.], [пн.-іт.])
  ;
  sinistro
  (pl. m. sinistri; f. sinistra, pl. f. sinistre)

Словосполучення (звороти), що містять "чорною"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

заст.

Кількість фраз: 2

заст., бот.

Кількість фраз: 1

заст., фразеол.

Кількість фраз: 9

арх.

Кількість фраз: 2

арх., присл.

Кількість фраз: 4

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

регіон., бот.

Кількість фраз: 1

азарт.

Кількість фраз: 1

бот.

Кількість фраз: 3

геогр.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 2

зоол., пізан.

Кількість фраз: 2

ігри

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 6

кінн.

Кількість фраз: 1

мінерал.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 1

прост.

Кількість фраз: 2

тоск., фразеол.

Кількість фраз: 7

фразеол.

Кількість фраз: 38

шахи

Кількість фраз: 1

аніліновий чорний (барвник)		nero di anilina
дерев’яна кулька чорного або білого кольору, яка використовувалася для балотування		palla (f) (pl. palle)
накласти шар чорної фарби		dare una mano di nero
речовина чорного кольору		nero (m) (pl. neri)
частина чого-небудь, яка має чорний колір		nero (m) (pl. neri)
чорна магія		magia nera
чорна фарба		nero (m) (pl. neri)
чорне світло		luce nera
чорний барвник		nero (m) (pl. neri)
чорний вхід		porta di servizio
чорний колір		nero (m) (pl. neri)
чорний порох		polvere nera
чорний ринок		mercato nero
чорний ринок		borsa nera
чорний список (певної організації)		libro nero
чорний траурний прапор		bandiera nera
чорний чоловічий костюм		abito nero

білий кінь з чорними плямами		bianco moscato negro ([заст.])
слуга або придворний у чорному вбранні на прийомах аристократів чи похоронних церемоніях		uomo nero ([заст.])

видавати біле за чорне		vender nero per bianco ([заст.])
видавати біле за чорне		far delle cose nere bianche ([заст.])
видавати біле за чорне		convertire il nero in bianco ([заст.])
з чорного біле робити		far delle cose nere bianche ([заст.])
з чорного біле робити		convertire il nero in bianco ([заст.])
з чорного біле робити		vender nero per bianco ([заст.])
називати чорне білим		vender nero per bianco ([заст.])
називати чорне білим		far delle cose nere bianche ([заст.])
називати чорне білим		convertire il nero in bianco ([заст.])

темно-зелений колір, що наближається до чорного		verdeterra (m) (pl. verdeterra) ([арх.])
темно-зелений колір, що наближається до чорного		verde terra (m) (pl. verde terra) ([арх.])

гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину		bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri ([арх.])
гроші май, та про чорну днину дбай		bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri ([арх.])
держи копієчку про чорний день		bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri ([арх.])
чорні руки роблять білий хліб		le mani nere fanno il pan bianco ([арх.])

паслін чорний		morella (f) (pl. morelle)
паслін чорний		erba morella
тополя чорна		pioppo nero

крячок чорний		mignattino (m) (pl. mignattini)
сомик чорний		pesce gatto (m) (pl. pesci gatto)

крячок чорний		anima di guardia (f) (pl. anime di guardia) ([пізан.])
крячок чорний		anima di sbirro (f) (pl. anime di sbirro) ([пізан.])

такий, що стосується чорних ґвельфів		nero (pl. m. neri; f. nera, pl. f. nere)
чорна аристократія		Aristocrazia nera
"Чорна рука" ‒ таємна злочинна організація, розповсюджена на початку 20-х років XX століття в Сицилії та в США		mano nera
"Чорний вересень"		Settembre nero
чорний ґвельф		nero (m) (pl. neri)
чорні ґвельфи		guelfi neri

[темна / чорна] хмара		nuvola (f) (pl. nuvole)
чорне золото (нафта)		l’oro nero

квасоля з чорною плямкою ()		fagioli con occhio (dall’occhio) ([прост.])
чорна цятка (на обличчі)		punto nero ([прост.])

відкладай на чорну годину		cantone non perde mai stagione ([тоск.])
відкладай на чорну годину		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину		cantone non perde mai stagione ([тоск.])
гроші май, та про чорну днину дбай		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
гроші май, та про чорну днину дбай		cantone non perde mai stagione ([тоск.])
чорний кінь любить хвицатися		morel (morello) senza segno non te ne fidar col pegno ([тоск.])

бачити все у чорному світлі		vedere nero
бачити все у чорному світлі		non vedere che nero
бачити все у чорному світлі		vedere tutto nero
брати (мати, уважати) біле за чорне		prendere nero per bianco
брати (мати, уважати) біле за чорне		pigliare il bianco per nero
брати (мати, уважати) біле за чорне		prendere il bianco per nero
видавати біле за чорне		dire nero per bianco
видавати біле за чорне		far vedere bianco per nero
видавати біле за чорне		mostrare bianco per nero
видавати біле за чорне		mutare il bianco in nero
видавати біле за чорне		fare del bianco nero
видавати біле за чорне		far nero il bianco e bianco il nero
видавати біле за чорне		far credere bianco per nero
видавати біле за чорне		dare a intendere il bianco per nero
з чорного біле робити		dire nero per bianco
з чорного біле робити		mutare il bianco in nero
з чорного біле робити		mostrare bianco per nero
з чорного біле робити		far credere bianco per nero
з чорного біле робити		fare del bianco nero
з чорного біле робити		far nero il bianco e bianco il nero
з чорного біле робити		dare a intendere il bianco per nero
з чорного біле робити		far vedere bianco per nero
називати чорне білим		far vedere bianco per nero
називати чорне білим		dire nero per bianco
називати чорне білим		far nero il bianco e bianco il nero
називати чорне білим		mostrare bianco per nero
називати чорне білим		far credere bianco per nero
називати чорне білим		fare del bianco nero
називати чорне білим		dare a intendere il bianco per nero
називати чорне білим		mutare il bianco in nero
не відрізняти чорне від білого		non distinguere il bianco dal nero
писати чорним по білому		mettere nero su bianco
чорний як сажа		nero come la pece
чорний як сажа		nero come l’inferno
чорний як смола		nero come la pece
чорний як смола		nero come l’inferno
чорним по білому написано		la carta canta chiaro
чорним по білому написано		la lettera canta chiaro

Знайти переклад