Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
хоті́тися
Приховати приклади
д., недок.
tr.
please
(
pleased | pleased
)
(
[заст.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "хочеться"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться
play on
мати змогу робити те, що хочеться
be left to oneself
Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to tell you this, but ...
Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to say it, but ...
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a good mind to go over there and complain.
мені страшенно хочеться відпочити
I fancy some rest
мені хотілося б думати
I’d like to think (that)
мені хотілося крізь землю провалитися
(
через сором
)
I nearly died/I could have died
могти обрати те, що хочеться
have one’s pick
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться
get one’s fill of
(sth)
робити так, як хочеться
(
кому
)
please
(
pleased | pleased
)
робити так, як хочеться
do as one pleases
робити так, як хочеться (по-своєму)
get/have one’s [own] way
так, як комусь хочеться
in one’s own sweet time/way
такий, що дозволяє робити так, як хочеться
do-as-you-please
якщо тобі [так сильно] хочеться
if you [really] must
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
могти змусити людину робити те, що комусь хочеться
have sb on a string
(
[розм.]
)
робити щось, що дуже хочеться, щоб позбутися бажання це зробити
get sth out of one’s system
(
[розм.]
)
якщо тобі так сильно хочеться/треба знати
if you must know
(
[розм.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
отримувати те, що хочеться
have one’s will
(
[арх.]
)
жарт.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
робити те, що людині хочеться
(
з ким, чим
)
have one’s way with
(
[жарт.]
)
(
sb, sth
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title