Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
хи́трий
Приховати приклади
прикм.
sveglio
(pl. m.
svegli
; f.
sveglia
, pl. f.
sveglie
)
(
[фам.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "хи́трий"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
вдавати з себе хитрого, насправді таким не будучи
voler fare la parte del furbo
Він скоріше хитрий, ніж розумний.
È piu furbo che intelligente.
Лаура дуже розумна, але в той же час надто хитра.
Laura è molto intelligente e nello stesso tempo troppo furba.
заст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
дивитися хитрим або заздрісним поглядом
guardare coll’occhio del porco
(
[заст.]
; qd, qc)
дивитися хитрим або заздрісним поглядом
guardare con la coda dell’occhio
(
[заст.]
; qd, qc)
арх.
,
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вже який він хитрий, а таки й його обдурено
tanto sa altri, quant’altri
(
[арх.]
)
дарма що хитрий, а й його обдурили
tanto sa altri, quant’altri
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
хитрий лис, та хвостом у капкан потрапляє
la volpe ha paura della sua coda
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хитрий лис, та хвостом у капкан потрапляє
la troppa coda ammazza la volpe
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
бути хитрим
aver l’arco lungo
(
[арх.]
)
хитра пташка
aver l’arco lungo
(
[арх.]
)
хитрий, як біс (як чорт)
aver l’arco lungo
(
[арх.]
)
хитрий, як лисиця
aver l’arco lungo
(
[арх.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
бути кмітливим і хитрим
nascere con gli occhi aperti
бути хитрим
saperla lunga (tutta)
бути хитрим, але не могти обдурити співрозмовника
saperla lunga ma non saperla raccontare
поводитися по-хитрому
fare la figura del furbo
ти, звісно, хитрий, але мене не обдуриш (але я хитріший)
la sai lunga ma non la sai raccontare
хитра пташка
saperla lunga (tutta)
хитрий, як біс (як чорт)
saperla lunga (tutta)
хитрий, як лисиця
saperla lunga (tutta)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title