Переклад слова "успішний" англійською

успі́шний

прикм.
1. big
  
  ([розм.])
  ;
  fairy-tale
  ;
  healthy
  ;
  hot
  ;
  large
  ;
  red-hot
  
  ([розм.])
  ;
  successful

Словосполучення (звороти), що містять "успішний"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 35

розм.

Кількість фраз: 7

розм., брит.

Кількість фраз: 3

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

розм., теніс

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

бути більш успішним, ніж компанії, які продають такі ж товари тощо		have a corner on a market
бути менш успішним/щасливим без причини		have an off day
бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього		be in at the kill
бути (стати) успішним		get [sb] anywhere
бути успішним		do well
бути успішним		go far
Бути успішним коштує великих зусиль.		It takes hard work to be successful.
бути успішним та відомим у театрі/кіно		have one’s name in lights
вже більше не бути популярним чи успішним		have had one’s/its day
використовувати всі можливості, щоб стати успішним		make sth of (sth)
Він сказав мені стати успішною ‒ і я стала.		He told me to make something of my life and I did.
мати гарні (успішні) часи		have one’s/its moments
переставати бути успішним		sink without trace
перестати бути популярним, успішним, впливовим		have had one’s/its day
Сандра стала успішною завдяки своїм картинам.		Sandra made it because of her paintings.
ставати активним чи успішним після повільного початку		get up/build up/work up a head of steam
ставати все більше успішним		go places
ставати менш успішним		go off the boil
ставати популярним чи успішним (про певну справу, підприємство)		take off
ставати успішним		make sth of (sb)
ставати успішним		make something of oneself
ставати успішним		make (made \| made) (sth)
ставати успішним		make something of oneself/one’s life
ставати успішним, багатим, популярним		make good
ставати успішним (у кар’єрі, в бізнесі, в житті тощо)		get ahead
ставати успішним/багатим		do well for oneself
стати успішним		have come a long way
стати успішним (відомим)		to have arrived
Усі три сестри стали успішними.		All three sisters made something of themselves.
успішна чи популярна людина		golden boy/girl
успішне виконання завдання		the successful accomplishment of a mission
успішний, вдалий час у чиємусь житті чи кар’єрі		time
успішний підприємець		a successful entrepreneur
успішний рік/сезон/місяць/тиждень		a banner year/season/month/week
хтось міг би бути успішним, але таким не є		could have been a contender

бути популярний/успішним		make a hit ([розм.])
бути успішним		make a go of ([розм.]; sth)
бути успішним у виконанні чогось		make it ([розм.])
найбільш успішна людина		daddy ([розм.])
показувати успішні результати		be riding high ([розм.])
ставати дуже успішним чи відомим		make it big ([розм.])
Я не матиму успішної кар’єри у цій організації.		I won’t get ahead in this organisation.

мати успішну кар’єру		have had a good innings ([брит.]; [розм.])
переставати/не бути популярним, успішним		die a (the) death ([брит.]; [розм.])
ставати більш успішним		[be] on the up and up ([розм.]; [брит.])

Знайти переклад