Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
усе́-таки
Приховати приклади
спол.
per quanto
все́-таки
Приховати приклади
спол.
per quanto
Словосполучення (звороти), що містять "усе́-таки"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
а все-таки (а все ж таки)
resta il fatto che
а все-таки (а все ж таки)
in tutti i modi
а все-таки (а все ж таки)
in ogni modo
а все-таки (а все ж таки)
a ogni modo
Не все те золото… ну, і так далі.
Non è tutto oro, con quel che segue.
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
все сталося так, як і повинно було
l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
а все-таки (а все ж таки)
tuttora
(
[арх.]
)
а все-таки (а все ж таки)
tutt’ora
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
усе не так, як є, а так, як здається
le cose non sono come sono, ma come si vedono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
нічого, ми підождем, а все-таки своє візьмем
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не все буває так легко, як хотілося б
tutte le palle non riescon tonde
(
[арх.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Так хочуть там, де все зробити можуть... (Пер. Є. Дроб’язка)
Vuolsi così colà dove si puote... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", в "Il Nuovo De Mauro")
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
чинити так, як усі
seguire la corrente
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title