Переклад слова "умови" італійською

умо́ва

Словосполучення (звороти), що містять "умови"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 15

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

банк.

Кількість фраз: 1

вин.

Кількість фраз: 2

екон.

Кількість фраз: 4

міжн. право

Кількість фраз: 1

лінгв.

Кількість фраз: 1

перен., фразеол.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 3

за умови, що…		basta che
за умови, що		solo che
на умовах виконання всієї хатньої роботи		a tutto servizio
на умовах виконання різних службових обов’язків		a tutto servizio
на умовах неповного робочого часу		a tempo parziale (definito, determinato)
на умовах повного робочого часу		a tutto servizio
працювати на умовах неповного робочого часу		lavorare a tempo parziale (definito, determinato)
робота на умовах неповного робочого часу		lavoro part time
робота на умовах неповного робочого часу		occupazione (lavoro) a tempo parziale (definito, determinato)
робота на умовах неповного робочого часу		lavoro a mezzo-tempo
робота на умовах повного робочого часу		impiego a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу		lavoro full time
робота на умовах повного робочого часу		lavoro a tempo pieno
такий, що відповідає необхідним лодині умовам		a misura d’uomo
умови життя		stato (m) (pl. stati)

вино з концентрацією цукру від 4 до 12 г/л (або до 18 г/л за умови високої кислотності)		vino abboccato
вино з концентрацією цукру до 4 г/л (або 9 г/л за умови високої кислотності)		vino secco

індекс умов торгівлі (співвідношення експортних та імпортних цін)		ragione di scambio
мінімальний дохід, необхідний для життя в певних умовах		minimo garantito
мінімальний дохід, необхідний для життя в певних умовах		minimo di esistenza
час виконання роботи працівником з нормальними здібностями за нормальних умов		tempo normale

діяти за несприятливих умов		giocare fuori casa
діяти за сприятливих умов		giocare in casa
сприятливі умови		posizione strategica
створити необхідні умови (для чого)		preparare il terreno