Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ті́ло
Приховати приклади
ім. с.
corpo (
m
)
(pl.
corpi
)
;
persona (
f
)
(pl.
persone
)
Словосполучення (звороти), що містять "тілом"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
атлетичне тіло
un corpo atletico
будова тіла
misura (
m
)
(pl.
misure
)
будова тіла
persona (
f
)
(pl.
persone
)
запалена ділянка тіла
la parte infiammata
маса тіла вбитої тварини
peso morto
мати підвищену температуру тіла
avere la febbre
мертве тіло
morto (
m
)
(pl.
morti
)
нормальна будова тіла
corporatura giusta
розслаблення усього тіла
un abbandono di tutto il corpo
рух у масажі, що полягає в натиску на ділянку тіла кінчиками пальців або стиснутим кулаком для активації кровообігу
pressione (
f
)
(pl.
pressioni
)
торгувати власним тілом
fare commercio del proprio corpo
частина тіла між плечима і талією
vita (
f
)
(pl.
vite
)
заст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
будова тіла
vita (
f
)
(pl.
vite
)
(
[заст.]
)
відмерла частина тіла
morto (
m
)
(pl.
morti
)
(
[заст.]
)
заст.
,
літ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
небесне тіло
mondo (
m
)
(pl.
mondi
)
(
[заст.]
,
[літ.]
)
заст.
,
регіон.
,
анат.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
мозолисте тіло
trave (
m
)
(pl.
travi
)
(
[заст.]
o
[регіон.]
)
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
здоровий шлунок ‒ здорове все тіло
acqua, dieta e serviziale guarisce d’ogni male
(
[заст.]
)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
живцем (до голого тіла) облупити
togliere fino a’ paternostri
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
одяг для верхньої половини тіла з рукавами
vita (
f
)
(pl.
vite
)
(
[арх.]
)
арх.
,
анат.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
мозолисте тіло
trabe (
f
)
(pl.
trabi
)
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
блаженне те тіло, яке живе для душі
beato quel corpo che per l’anima lavora
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
тіло в злоті, а душа в мерзоті
la roba ruba l’anima
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хто не постить на Святвечір, той має вовче тіло і собачу душу
chi non digiuna la vigilia di Natale, corpo di lupo e anima di cane
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
тільки душа в тілі
vedere la morte in viso
(
[арх.]
)
тільки душа в тілі
essere la candela al verde
(
[арх.]
)
арх.
,
поет.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
небесне тіло
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
,
[поет.]
)
регіон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
побоями викликати набряк частин тіла
abbottare
(p.p. abbottato)
(
[регіон.]
qd)
анат.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
дзьоб мозолистого тіла
rostro del corpo calloso
дзьоб тіла клиноподібної кістки
rostro dello sfenoide
мозолисте тіло
trave (
f
)
(pl.
travi
)
астрон.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
траєкторія руху небесного тіла над лінією горизонту
arco diurno
траєкторія руху небесного тіла нижче від лінії горизонту
arco notturno
астрон.
,
хім.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
відносна кількість атомів хімічного елемента у небесному тілі
abbondanza cosmica
журн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
убивство, виконане мафією, після якого тіло жертви зникає
lupara bianca
мед.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
давній метод лікування катаракти за допомогою її переміщення у скловидне тіло ока
abbassamento della cataratta
ділянка тіла
parte (
f
)
(pl.
parti
)
народ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
покладання тіла мерця на землю, щоб воно слугувало їжею для тварин
abbandono (
m
)
(pl.
abbandoni
)
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
жіноча душа міцно тримається тіла
le donne hanno l’anima attaccata al corpo con la colla cerviona
(
[тоск.]
)
фіз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
маса конкретного тіла
peso assoluto
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
бути відданим душею і тілом
darsi anima e corpo
(a qd)
присвятити себе з тілом і душею
mettersi anima e corpo in qc
тільки душа в тілі
essere in punto di morte
тільки душа в тілі
essere agli estremi
тільки душа в тілі
reggere / tenere l’anima coi denti
тільки душа в тілі
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
тільки душа в тілі
essere in fin di vita
тільки душа в тілі
essere alla candela
тільки душа в тілі
essere alle 23 ore
тільки душа в тілі
avere le ore contate
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title