Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
тримайся!
Приховати приклади
фр.
come on!
(
[розм.]
)
трима́тися
Приховати приклади
д., недок.
bear up
;
tr.
carry
(
carried | carried
)
;
intr.
cling
(
clung | clung
)
;
hold
(
held | held
)
(
sth
)
;
hold
(
held | held
)
;
hold on
;
hold one’s own
;
hold oneself
;
tr.
hug
(
hugged | hugged
)
;
intr.
last
(
lasted | lasted
)
Словосполучення (звороти), що містять "тримайся"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
Автомобіль дуже добре тримається дороги.
The car holds the road very well.
Він старається триматися остронь від нас.
He is trying to keep aloof from us.
Вона трималася непохитно.
She held herself rigid.
гідно (з честю) триматися
save face
добре триматися
carry oneself well
міцно триматися
(
за що
)
freeze on to
міцно триматися
hold fast
Тримайся міцно!
Cling on tight!
триматися за ідею
cling to the idea
триматися за руки
hold hands
триматися за руки
join hands
триматися за свої ідеали
cling to one’s ideals
триматися купи
hold together
триматися лівого боку
keep left
триматися подалі
stand off
триматися разом
hold together
Ця помада тримається весь день.
This lipstick lasts all day.
Я попрала свою нову сукню, і тепер вона ледве тримається купи.
I washed my new dress and now it barely holds together.
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Друже, тобі треба триматися за свою дівчину!
Pal, your girlfriend is a keeper!
триматися купи (разом)
stick together
(
[розм.]
)
триматися подалі від неприємностей (проблем)
keep one’s nose clean
(
[розм.]
)
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
іти, тримаючись за чиюсь руку
dade
(
daded | daded
)
(
[арх.]
)
триматися курсу
hold
(
held | held
)
(
[арх.]
)
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
тримайся курсу
steady
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
на Бога складайся (покладайся, здавайся), а розуму тримайся
God helps them that help themselves
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
висіти (триматися) на волосині
hang by a hair/thread
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title