Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
трава́
Приховати приклади
ім. ж.
erba (
f
)
(pl.
erbe
)
;
erba (
f
)
(pl.
erbe
)
(
[жарг.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "трав"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
кольору трави
erba
(pl. m.
erba
; f.
erba
, pl. f.
erba
)
косити траву
fare (falciare, tagliare, pareggiare) l’erba
лікарські трави (рослини)
erbe officinali (medicinali)
лікуватися травами
curarsi con le erbe
лягти на траву
sdraiarsi sull’erba
море трав
un mare d’erba
пряні трави
erbe aromatiche
рвати (косити) траву для тварин
fare l’erba
рвати траву для тварин
andare a erba
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води
stare cheto come un’acqua
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
зелений, як трава
verde come un aglio
(
[арх.]
)
лугові трави
erbe di campagna
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
зі злої трави не буде доброго сіна
quale la madre, tale la figlia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
зі злої трави не буде доброго сіна
tal padre, tal figlio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо в січні проростає трава, слід економити зимові запаси
quando gennaio mette erba, chi ha grano lo riserba
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бот.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
багаторічна трава
erba perenne
лимонна трава
lemon grass (
m
)
(pl.
lemon grass
)
лимонна трава
erba limona
медова трава шерстиста
bambagiona (
f
)
(pl.
bambagione
)
однорічна трава
erba annua (annuale)
бот.
,
нар.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
медова трава шерстиста
erba bozzolina
(
[нар.]
)
фр. запоз.
,
кул.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дрібно нарізані пряні трави
fines herbes (
f pl
)
(
[фр. запоз.]
)
кул.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дрібно нарізані пряні трави
erbe fini
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...на галявину, вкриту високою зеленою травою, куди не догрівало сонце... (Пер. М. Лукаша)
...uno pratello, nel quale l’erba era verde e grande né vi poteva d’alcuna parte il sole... (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")
присл.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
зі злої трави не буде доброго сіна
tale il padre tale il figlio
погана трава (бур’ян) швидко росте
la malerba cresce in fretta
поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce
поки трава підросте, то коняка й здохне
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки трава підросте, то коняка й здохне
aspetta, cavallo, che l’erba cresca
с.-г.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
сік з кормової трави, яким годують нежуйних та інших тварин
erba liquida
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
навіть трава не росте
non crescerci più erba (l’erba, un filo d’erba)
як виросте трава на помості
il giorno di san Mai
як виросте трава на помості
il giorno del mai
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
курити траву
fumare l’erba
(
[жарг.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title