Переклад слова "терпить" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: не́жить, терпки́й.

Словосполучення (звороти), що містять "терпить"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

Венсан не міг більше терпіти град ударів від батька щовечора.		Vincent ne pouvait plus supporter l’orage de coups de la part de son père chaque soir.
не могти більше терпіти		en avoir assez
не терпіти		détester (p.p. détesté) (qqn, qqch)
не терпіти брехні		détester le mensonge
Я більше не терпітиму його непристойних жартів.		Je ne vais plus tolérer ses sales blagues.

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

не могти більше терпіти		en avoir marre ([розм.] de qqn, qqch або без додатка)

фразеол.

Кількість фраз: 4

не могти більше терпіти		en avoir plein la tête
покірно терпіти		se laisser tondre/manger la laine sur le dos
природа не терпить пустоти		la nature a horreur du vide (Natura abhorret vacuum)
терпіти сильні злидні		tirer la langue d’un pied de long

фразеол., фам.

Кількість фраз: 4

не могти більше терпіти		en avoir ras le bol / la casquette / le cul ([фам.])
не могти більше терпіти		en avoir sa claque ([фам.] de qqn, qqch або без додатка)
не могти більше терпіти		en avoir plein le dos ([фам.] de qqn, qqch)
не могти більше терпіти		en avoir plein ses bottes ([фам.] de qqn, qqch)