Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
текст
Приховати приклади
ім. ч.
paroles (
f pl
)
Словосполучення (звороти), що містять "тексті"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
автор тексту та композитор
le poète et le musicien
аналізувати текст
commenter un texte
красиві переклади, що не відповідають оригінальному тексту
les belles infidèles
Нам слід найняти цього чоловіка, він пише чудесні рекламні тексти.
On doit embaucher cet homme, il écrit des textes publicitaires magnifiques.
об’єм тексту
la longueur d’un texte
палійські тексти
textes palis
перечитувати власні тексти
se relire
(p.p. relu)
помилка проникла в текст контракту
une erreur s’est glissée dans le texte du contrat
Порівняння двох текстів одного автора.
La confrontation de deux textes du même auteur.
Результати обговорення ви знайдете у тексті.
Le résultat de la délibération figure dans le texte.
розуміння тексту
la compréhension du texte
Сьогодні ми аналізуватимемо конкретний текст.
Aujourd’hui nous devrons examiner un texte spécifique.
текст з коментарями
texte commenté
Текст знаходиться на вісімнадцятій сторінці.
Le texte est sur la page dix-huit.
текст, легкий для сприйняття
texte agréable à lire
ти нищиш оригінальний текст роману перекладом
tu massacre un roman génial en le traduisant
Увесь інший текст статей має залишитися незмінним.
Le reste du texte de ces articles dois rester inchangé.
Художні тексти не треба перекладати дослівно.
Il ne faut pas traduire des textes des belles-lettres littéralement.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
накатати довжелезний текст
écrire (pondre) une grande tartine
іст.
,
церк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
службовець римської канцелярії, що редагував та переглядав тексти папських послань, булл
abréviateur (
m
)
(pl.
abréviateurs
)
торг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
текст опису товарів для продажу
un texte argumentaire
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title