Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
твір
Приховати приклади
ім. ч.
cosa (
f
)
(pl.
cose
)
;
lavoro (
m
)
(pl.
lavori
)
;
opera (
f
)
(pl.
opere
)
Словосполучення (звороти), що містять "твори"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
найвизначніші твори Леопарді
Leopardi maggiore
ранній твір
(
письменника, художника тощо
)
prima maniera
Твір повинен починатися з епіграфа.
La composizione si deve aprire con un’epigrafe.
твори мистецтва на релігійну тему
arte sacra
Це найкращий твір, написаний Уґо Фосколо.
È la cosa più bella scritta da Ugo Foscolo.
частина твору
cosa (
f
)
(pl.
cose
)
чистовий варіант твору
variante pulita della composizione
Я люблю читати історичні твори, як-от мемуари або романи.
Mi piace leggere le opere storiche, come le memorie o i romanzi.
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
менше говори ‒ більше діла твори
ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
менше говори ‒ більше діла твори
bisogna guardare a quello che si fa, non a quello che si dice
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
один цвіт не робить (не творить) вінка
un fiore non fa primavera
(
[тоск.]
,
[арх.]
)
одне ‒ творити язиком, а друге ‒ перти плуга
parole non pagan dazio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
одне ‒ творити язиком, а друге ‒ перти плуга
le parole non fanno lividi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
одне ‒ творити язиком, а друге ‒ перти плуга
le parole piglian poco posto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
творити дива
fare segni
(
[арх.]
)
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
відкритий твір
opera aperta
частина поетичного твору, що має завершену думку
periodo ritmico
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
один цвіт не робить (не творить) вінка
una rondine non fa primavera
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
один цвіт не робить (не творить) вінка
un canestro d’uva non fa vendemmia
(
[тоск.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title