Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
таємни́ця
Приховати приклади
ім. ж.
darkness
;
secret
Словосполучення (звороти), що містять "таємниця"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
берегти таємницю
keep secret
виробнича таємниця
trade secret
відкривати таємницю
to plumb a mystery
відкрити/розголосити таємницю
reveal/divulge a secret
військова таємниця
military secret
Вона берегла таємницю весь час.
She has been keeping the secret all along.
"Двоє можуть берегти таємницю, якщо один з них мертвий"
"Two can keep a secret if one of them is dead" (The Pierces ‒ "Secret")
обіцяти комусь тримати таємницю
swear sb to secrecy/silence
розказувати комусь таємницю
tell sb a secret
розказувати таємницю
let sb in on a secret
сімейна таємниця
family secret
Таємниця була розгадана.
The mystery was unravelled.
таємниця за сімома (за сьома, за десятьма) замками
close secret
таємниця, яку добре (старанно) бережуть
closely-guarded/well-kept secret
урядова таємниця
state/official secret
чиясь найпотаємніша таємниця
sb’s innermost secret
Що трапиться далі ‒ величезна таємниця.
What will happen next is a huge mystery.
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вибовкувати таємницю
let the cat out of the bag
(
[розм.]
)
амер.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
намагатися щось зберегти в таємниці
sweep sth under the rug
(
[амер.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
намагатися щось зберегти в таємниці
sweep/brush sth under the carpet
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title
Англійська
Французька
Італійська
