Переклад слова "сім’єю" англійською

сім’я́

ім. ж.
1. family background
  ;
  home

Словосполучення (звороти), що містять "сім’єю"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 21

розм.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 2

іст., рідк.

Кількість фраз: 2

література

Кількість фраз: 2

лінгв.

Кількість фраз: 1

образл., пд.-афр.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

багаті сім’ї		old money
Він був з багатої сім’ї.		He came from a wealthy background.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.		She insisted on his/him staying with her family for a week.
глава сім’ї		man of the house
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.		The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
заводити сім’ю		start a family
Зелені очі та руде волосся властиві моїй сім’ї.		Green eyes and red hair run in my family.
людина, що любить свою сім’ю		home-lover
наймолодша людина в компанії чи сім’ї		baby
найпрестижніша сім’я		first family
Наша сім’я має проблеми із захворюваннями нирок.		We have a family history of kidney disease.
Наша сім’я переїхала до Мельбурна, коли мені було шість років.		Our family moved to Melbourne when I was six.
Пожежники врятували сім’ю від смерті.		The firefighters saved the family from death.
Сім’я більше не може пітримувати свій дорогий спосіб життя.		The family can’t sustain their expensive lifestyle anymore.
сім’я президента США, губернатора штату США або голови певної політичної одиниці		first family
сім’я, що розпалася		broken home
час для сім’ї		family time
член сім’ї		family member
чутка, що зруйнувала сім’ю		a gossip that tore the family apart
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.		One in ten of the region’s families are living below the poverty line.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.		If and when I come back, I will build a house for our family.

кімната у будинку, в якій сім’я проводить час разом		family room ([амер.])
прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі		service flag ([амер.])

представник європеоїдної/монголоїдної раси, чия мова не належить до індоєвропейської сім’ї мов/семітських мов		Allophylian ([рідк.];[іст.])
такий, що стосується європейців/азіатів, чия мова не належить до семітських мов чи індоєвропейської сім’ї мов		Allophylian ([рідк.]; [іст.])

хроніка, що описує життя сім’ї		saga novel
хроніка, що описує життя сім’ї		river novel

Знайти переклад