Переклад слова "сівши" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "сівши"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

батарейки сіли		the batteries are dead
Блузка гарно сіла на її плечі.		The blouse sat beautifully on her shoulders.
вона сіла в машину		she’s got into the car
Нічого іншого не лишалося мені, як сісти й чекати.		I had no alternative but to sit down and wait.
сісти на корабель, літак тощо		get / come / step / go aboard
сядь рівно!		sit up straight!
такий, що сів (про батарею тощо)		dead
Чи можна мені тут сісти?		May I sit here?
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.		If you want to left earlier, you should sit on the aisle.

заг., фразеол.

Кількість фраз: 1

ні сіло ні впало		out of a clear sky

розм., груб., фразеол.

Кількість фраз: 1

сісти/лишитися як рак на мілині		be up shit creek (without a paddle) ([розм.]; [груб.])

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

сісти на лід		have/get egg on one’s face ([розм.])
сісти/лишитися як рак на мілині		be up the creek (without a paddle) ([розм.])

амер.

Кількість фраз: 1

такий, що приречений сісти у в’язницю		prison-bound ([амер.])

несхвал.

Кількість фраз: 1

не дати пилині сісти (на кого)		wait on sb hand and foot ([несхвал.])

фразеол.

Кількість фраз: 1

не кривіть писки, сівши коло чужої миски		never look a gift horse in the mouth