Переклад слова "сьогодні" англійською

сього́дні

присл.
1. today
  ;
  today

Словосполучення (звороти), що містять "сьогодні"

Кількість фраз: 33

заг.

Кількість фраз: 23

розм.

Кількість фраз: 5

брит.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

жарг.

Кількість фраз: 1

Все, що ти сказав, залишається в силі сьогодні.		Everything you said hold good today.
гадаю (мені здається), сьогодні дощитиме		I fancy it will be raining today
до сьогодні		to this day
до сьогодні (на сьогодні, до цих пір)		to date
на сьогодні все чудово		so far so good
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.		No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Подивімося трансляцію баскетболу наживо сьогодні ввечері!		Let’s watch a live broadcast of basketball this evening!
Попри всі недоліки, на сьогодні це найкращий план.		For all its shortcomings, this is the best plan for today.
сьогодні ввечері		tonight
сьогодні вночі		tonight
сьогодні вранці		this morning
сьогодні є, а завтра нема		here today, gone tomorrow
Сьогодні перше вересня.		Today is the first of September.
тиждень від сьогодні		today week
Це мій образ на сьогодні.		This is my look for today.
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів		Sweden is absorbing more and more migrants these days
Шеріл заходила сьогодні кілька разів.		Sheryl has been several times today.
Ще одного поліціянта поранено в зіткненнях, які поновилися сьогодні зранку.		Another police officer has been injured as fighting continued this morning. (’Collins Dictionary’)
Що сьогодні ввечері по телевізорі?		What’s on the box tonight?
Я сам не свій сьогодні.		I’m not myself today.
Я сьогодні не прийду.		I will not come today.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.		If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
Яке сьогодні число?		What’s today’s date?

Вибач, я не можу сьогодні з тобою зустрітися. Мені трохи нездоровиться.		I am sorry I can’t meet you today. I feel a bit all-overish.
Ми можемо зустрітися сьогодні, завтра або в будь-який інший день.		We can meet today, tomorrow, or whenever.
Сьогодні надворі пекло.		It’s baking today.
Сьогодні я зустрічаюся з [моїм] начальником.		I am meeting the boss today.
У мене було три зустрічі сьогодні і на цьому досить.		We’ve had three meetings today and I’ve just about had it.

кращий сьогодні (нині) горобець, як завтра голубець		one today is worth two tomorrows
кращий сьогодні (нині) горобець, як завтра голубець		a bird in the hand is worth two in the bush

Знайти переклад