Переклад слова "страхи" англійською

страх

ім. ч.
1. affright
  
  ([арх.])
  ;
  alarm
  ;
  fear

Словосполучення (звороти), що містять "страхи"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 33

розм.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 2

страх.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 1

без страху		without fear
без страху		(as) bold as brass
бути паралізованим від страху		be paralysed with fear
бути скованим страхом		be gripped by fear
бути сповненим страху		be full of fear
викинути страхи з голови		think away one’s fears
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться		play on
виплачувати [страхові кошти]		pay out
відчувати чийсь страх		sense sb’s fear
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.		He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
Вони були сповнені страху через її небезпечну ідею.		They were filled with alarm because of her dangerous idea.
дивитися на когось зі страхом		look at sb in fear
жити в страху через щось		be/live in fear of sth
Жінка тремтіла від страху.		The woman was trembling with fear.
змушувати когось відчувати страх чи огиду		make sb’s skin crawl
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.		I have a good mind to go over there and complain.
не могти поворухнутися від страху		be riveted to the spot/ground
нераціональний страх		an irrational fear
переборювати страх		conquer/overcome one’s fear
подолати страх		vanquish one’s fear
показувати страх		show fear
розсіювати чиїсь страхи		ease/allay/dispel sb’s fears
сильний страх		a deep-seated fear
страх невідомого		a fear of the unknown
страх перед певною їжею		food scare
страх темряви		(a) fear of the dark
такий, що вселяє благоговіння, страх тощо		awesome
такий, що вселяє забобонний страх		eerie
тремтіти від страху		shake/tremble with fear
через страх		for fear
чиїсь сподівання та страхи		sb’s hopes and fears
чийсь найгірший страх		sb’s worst/greatest fear
Я не хочу жити в страху!		I don’t want to live in fear!

такий, що викликає шанобливий страх чи подив		awful ([арх.])
такий, що вселяє страх		tremendous ([арх.])

Знайти переклад