Переклад слова "стороною" англійською

сторона́

ім. ж.
1. face
  ;
  party
  ;
  side
  ;
  way

Словосполучення (звороти), що містять "стороною"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 46

розм.

Кількість фраз: 1

австрал., новозел., зневажл.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 1

афр. діал.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

брит., форм.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 2

пд.-афр., право

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 1

театр

Кількість фраз: 1

бути з іншої сторони вулиці		be across the street
в усі сторони		left and right
в усі сторони		right and left
видима спостерігачу сторона Місяця чи планети		face
відривати листок з двох сторін (від стеблинки)		strip (stripped \| stripped)
відтягувати когось в сторону		draw sb aside
готувати рівномірно з усіх сторін		cook sth evenly
дивитися зі сторони		stand back
з двох сторін		on either/every hand
з усіх боків (сторін)		left, right, and centre
з усіх сторін		left and right
з усіх сторін		right and left
з усіх сторін		right, left, and centre
задня сторона		back
зовнішня сторона		outside
із протилежної сторони вулиці		over the road
іти у різні сторони (з ким)		part company [with sb]
кишенька, прикріплена з внутрішньої сторони палітурки книги, у яку вкладають папірець з іменем людини, що взяла книгу у бібліотеці		book pocket
кількість взяток, які має взяти сторона або гравець, щоб за них нараховувалися очки		book
лицевою стороною наверх		right side out
лицьова сторона (карти)		face
ліва сторона, частина, напрямок тощо		left
махати ногами зі сторони в сторону ()		swing one’s legs from side to side
на стороні добра		on the side of the angels
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.		Write your name on the back of a postcard.
обирати сторону (чию)		take sb’s side
переходити на іншу сторону		switch sides/allegiance
політична або військова дія, організована таким чином, щоб поставити її у вину іншій стороні		false flag
права сторона поля		right wing
права сторона поля		right
річ, яка має під видимою поверхнею різні шари, сторони тощо		palimpsest
сторона горизонту, на яку вказує компас		point
сторона, з якої дує вітер		the wind’s eye
сторона, з якої дує вітер		the eye of the wind
сторона світу		cardinal point
сторона, що має перевагу на ставках		short end
сторони припинили переговори		the parties abandoned the negotiations
стояти в стороні		stand aside
так, що видніється інша сторона		over
такий, що оточує з усіх сторін		ambient
тильна сторона долоні		the back of one’s hand
у всі сторони		on either/every hand
угода, прийнятна для обох сторін		an arrangement acceptable to both parties
Угоду підписали обидві сторони.		The contract was signed by both parties.
уживається, щоб вказати, яка сторона чи частина предмета буде вгорі		up
чотири сторони світу		four cardinal points

зі штурвалом на підвітряній стороні		with the helm alee
на підвітряній стороні		alee

Знайти переклад