Переклад слова "стався" англійською

ста́витися

д., недок.
1. hold
  (held | held)
  
  (sb in)
  ;
  like
  (liked | liked)
  
  (sb, sth)
  ;
  intr.
  look at
  ;
  intr.
  look on
  ;
  make
  (made | made)
  
  (sb)
  ;
  run
  (ran | run)
  ;
  tr.
  use
  (used | used)

Словосполучення (звороти), що містять "стався"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 50

розм.

Кількість фраз: 7

розм., амер., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

вульг., жарг.

Кількість фраз: 1

ірланд., фразеол.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

лінгв.

Кількість фраз: 1

форм.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.		The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
Він виглядає не надто. Що сталося?		He doesn’t look first-rate. What’s happened?
вказівка на те, що щось може статися		promise
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.		She always makes much of her marks.
давати чомусь статися		let rip
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.		Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
До мене не ставляться неупереджено!		I am not getting a fair shake!
До мене несправедливо ставляться тут.		I’m not getting a square deal here.
До мене ніколи не ставилися погано.		I’ve never been hard done by.
добре ставитися до когось		use sb well
дякувати Богу, що це сталося не зі мною		there but for the grace of God [go I]
З тобою нічого не станеться, якщо допоможеш Елісон.		It wouldn’t hurt you to help Alison.
за цим наступив (пішов, стався тощо)		there follows
коктейль із текілою та шампанським (або іншим газованим напоєм), що накривається, різко ставиться на стіл, а потім випивається одним духом		slammer
людина чи річ, до якої ставляться гірше, ніж до решти		poor relation
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.		The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.		We should revise the work in the light of what has happened.
Ну-ну, дорогенька, цього ніколи не станеться.		Come, come, darling, this will never happen.
прихильно ставитися		accept (accepted \| accepted) (sb.)
ставитися без поваги (до кого)		play fast and loose
ставитися вороже		make an enemy of (sb)
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого		make much of (sb, sth)
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого		make a lot of (sb, sth)
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо		make light of (sth)
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо		make nothing of (sth)
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального		think nothing of (sth)
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального		not think twice about
ставитися з недовірою (до чогось (сприймати скептично певну інформацію))		to take with a grain of salt
ставитися з презирством		abhor (abhorred \| abhorred) (sb., sth.)
ставитися зі зневагою, несхваленням (до кого)		to take a dim/poor view [of] (sb)
ставитися надто серйозно		make too much of sth
ставитися несерйозно		make play with (sth)
ставитися погано		walk all over
ставитися погано (до кого)		walk over
так сталося, що		as chance would have it
такий, що бережно, дбайливо ставиться		mindful
тип кросворда, в якому запитання ставляться у формі ребусів		cryptic crossword
Убивство сталося о 2 ночі.		The murder occurred at 2 a.m.
це сталося наприкінці 1983 року		it happened late in 1983
Це сталося якраз після нашого від’їзду.		It happened shortly after our departure.
що б не сталось		come hell or high water
Що з нею сталося?		What became of her?
що сталося?		what’s happened?
що сталося?		what’s the matter?
Що сталося? Аж нічого.		What’s happened? Sweet nothing.
щось хороше, що людина майже отримала або що майже сталось		the one that got away
Я був зовсім поруч, коли стався вибух.		I was close to when the explosion occurred.
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.		I often wonder how I came to be working here.
як так сталось?		how come?
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?		How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?

гроші, до яких ставляться так, ніби вони нічого не варті		Monopoly money ([розм.])
ймовірна ситуація, яка не сталася		might-have-been ([розм.])
не думати про те, що станеться у майбутньому		take it/things one day at a time ([розм.])
певно, сталася якась помилка		there must be some mistake ([розм.])
ставитися вороже		have [got] it in for ([розм.]; sb)
що б не сталося		whatever ([розм.])
що сталося?		what’s up? ([розм.])

Знайти переклад