Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ста́витися
Приховати приклади
д., недок.
tr.
tenere
(p.p. tenuto)
;
tr.
trattare
(p.p. trattato)
Словосполучення (звороти), що містять "ставиться"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
прихильно ставитися
(
до кого
)
prendere qd in simpatia
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
avere qd in grande considerazione
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
tenere qd in grande conto
ставитися до кого по-дружньому
trattare qd da amico
ставитися з розумінням
capire
(p.p. capito)
(qc)
ставитися зі зневагою
trattare qd, qc con disprezzo
арх.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
chi piacer fa, piacer riceve
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
se vuoi piaceri, fanne
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
рукописний знак, який ставився поруч з підписом нотаріуса і підтверджував його автентичність
segno di tabellionato
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...до дорученого їм діла ставилися з презирством... (Пер. П. Соколовського)
...l’incarico loro era tenuto a vile... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Lo Zingarelli)
перен.
,
рідк.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
толерантно ставитися
abbonare
(p.p. abbonato)
(
[рідк.]
qd, qc)
толерантно ставитися
abbuonare
(p.p. abbuonato)
(
[рідк.]
qd, qc)
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
вороже ставитися
(
до кого
)
prendere di mira
добре (погано) ставитися
vedere bene (male)
(qd)
прихильно ставитися
vedere qd, qc di buon occhio
ставитися зневажливо
(
до кого
)
trattare qd dall’alto in basso
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
trattare qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
tenere qd come un cane
пестл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
людина, до якої ставляться, як до дочки
figliola (
f
)
(pl.
figliole
)
(
[пестл.]
)
людина, до якої ставляться, як до сина
figliolo (
m
)
(pl.
figlioli, figliuoi*
)
(
[пестл.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title