Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
сподіва́тися
Приховати приклади
д., недок.
tr.
aspettare
(p.p. aspettato)
;
avere / nutrire (una) speranza
;
guardare
(p.p. guardato)
(
[заст.]
)
;
tr.
sperare
(p.p. sperato)
Словосполучення (звороти), що містять "сподіватися"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
почати сподіватися
aprire l’animo (il cuore) alla speranza
почати сподіватися
aprirsi alla speranza
сподіватися на перемогу
avere speranza di vincere
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
Сподіваюсь, [що] ти прийдеш.
Spero [che] tu venga.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
знати, у якому стані перебуває людина, на що вона може сподіватися і що їй необхідно
sapere (misurare) in quanti piedi d’acqua qd si trova
(
[заст.]
)
арх.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
сподіватися на непевний результат
fare assegnamento sul grano ch’è in erba
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
витрачати гроші, сподіваючись на майбутній прибуток
mangiare le biade (il grano) in erba
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
passando il male, sperando il bene, passa la vita e la morte viene
(
[арх.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
залізти в борги, сподіваючись на майбутній урожай
consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba
(
[арх.]
)
ризикувати тим, що маєш, сподіваючись на майбутню вигоду
comprare la raccolta in erba
(
[арх.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
цього варто було сподіватися
era da prevedere (prevedersi)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title