Переклад слова "сподіва́тися" англійською

сподіва́тися

д., недок.
1. dream
  (dreamed/dreamt | dreamed/dreamt)
  ;
  tr.
  expect
  (expected | expected)
  ;
  intr.
  hope
  (hoped | hoped)
  ;
  intr.
  look
  (looked | looked)

Словосполучення (звороти), що містять "сподіва́тися"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 22

розм.

Кількість фраз: 1

усн. мова

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 2

цін. пап.

Кількість фраз: 1

Він нічого мені не сказав. ‒ А чого ти сподівався?		He said nothing to me. ‒ And what would you expect?
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.		She hopes that there are comics in the next world.
людина, що продає акції, сподіваючись купити їх потім дешевше		bear
Ми сподіваємось на диво.		We are hoping for a miracle.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.		The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
переставати сподіватися, що хтось прийде		give up
планувати чи сподіватися отримати/здобути (що)		have/keep an/one’s eye on (sth)
планувати/сподіватися отримати		have one’s/an eye on
сподіватися на диво		hope for a miracle
сподіватися на краще		hope for the best
сподіватися (надіятися) на краще		hope for the best
сподіватися, що комусь доведеться мати справу з чимсь чи кимось небажаним		wish (wished \| wished)
Ти можеш не сподіватися на мою посаду.		You can whistle for my position.
Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.		I never dreamt anyone would help me.
Я сподіваюся, що ви не згадуватимете мені цей провал.		I hope you won’t hold my failure against me!
Я сподіваюсь, він не забуде принести пиво.		I hope he remembers [to bring] the beer.
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.		I hope we will end this conversation without fighting.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.		I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, тобі вистачить розуму не змішувати алкоголь.		I hope, you know better than to mix alcohol.
Я сподіваюсь, що мій син не задав клопоту.		I hope my son hasn’t been a bother.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.		I hope you will rewrite this article in next to no time.
Я щиро сподіваюсь, що ти приїдеш наступного літа.		I earnestly hope you will come next summer.

сподіваюсь, ні		I hope not ([усн. мова])
я сподіваюсь (уживається, щоб сказати, що людина сподівається, що щось, про що щойно говорили, збудеться)		I hope so ([усн. мова])

без надії сподіватись		hope against hope [that]
чинити добрі справи, не сподіваючись подяки (віддяки)		cast one’s bread upon the waters

Знайти переклад