Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
спи́на
Приховати приклади
ім. ж.
dos (
m
)
(pl.
dos
)
Словосполучення (звороти), що містять "спини"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
кіт мурчить, їжачить спину
le chat ronronne, fait le gros dos
напад зі спини
coup de traître
після випадку, що стався вчора, я бачила, він гуляв заклавши руки за спину
après l’incident d’hier je l’ai vu se promener, les mains au dos
сукня з відкритою спиною
robe à dos nu
удар в спину
coup de traître
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
гнути спину
baisser/courber/plier/ployer les épaules
(
[розм.]
)
грати з-за спини
jouer par-dessus l’épaule
(
[розм.]
)
їсти стоячи, за спиною тих, хто за столом
manger par-dessus l’épaule
(
[розм.]
)
підпирати спиною стіни
faire banquette
(
[розм.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)
avoir l’estomac qui aboie / crie / pleure
(
[арх.]
)
жарт.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
в тебе спина біла!
poisson d’avril !
(
[жарт.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
вистрілити в спину
tirer dans le dos
(de qqn)
відчувати мороз поза спиною
se sentir froid dans le dos
відчувати мурашки по спині
se sentir froid dans le dos
вона гарна, зі спини
cette personne est belle, de dos
всадити ножа в спину
tirer dans le dos
(de qqn)
гнути спину
avoir (toujours) le nez
(dans, sur qqch)
гнути спину
courber/plier le dos
за спиною
derrière/dans le dos
((parler, agir) de qqn)
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)
avoir l’estomac dans (
[arch.]
sur) les talons
їсти хочеться, аж живіт до спини тягне (аж шкура труситься, аж за печінки тягне)
avoir l’estomac qui crie famine
ломити спину
scier le dos
((un fardeau, un charge); à, de qqn)
мороз пробирає по спині
avoir le froid dans le dos
морозом сипнуло за спиною
se sentir froid dans le dos
не вір йому, він щось ховає за спиною
ne lui fais pas confiance, il cache qqch dans son dos
не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie
показувати спину
tourner le dos
(à qqn)
працювати не розгинаючи спини
travailler comme un bœuf
спати на спині
dormir sur le dos
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
мороз сягає/йде/пробігає/продирає спиною
avoir les fesses qui font bravo
(
[фам.]
)
мороз сягає/йде/пробігає/продирає спиною
avoir les fesses qui jouent des castagnettes
(
[фам.]
)
мороз сягає/йде/пробігає/продирає спиною
avoir les miches à zéro
(
[фам.]
)
мороз сягає/йде/пробігає/продирає спиною
avoir les miches qui font bravo
(
[фам.]
)
мурахи лазять/бігають за/поза спиною/плечима
(
кому
)
avoir les fesses qui font bravo
(
[фам.]
)
мурахи лазять/бігають за/поза спиною/плечима
(
кому
)
avoir les fesses qui jouent des castagnettes
(
[фам.]
)
мурахи лазять/бігають за/поза спиною/плечима
(
кому
)
avoir les miches à zéro
(
[фам.]
)
мурахи лазять/бігають за/поза спиною/плечима
(
кому
)
avoir les miches qui font bravo
(
[фам.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title