Переклад слова "смак" англійською

смак

Словосполучення (звороти), що містять "смак"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 22

розм.

Кількість фраз: 3

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

заст., діал.

Кількість фраз: 1

амер., жарг.

Кількість фраз: 1

бот.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 1

бездоганний смак		impeccable taste
бути до смаку		be to sb’s taste
бути до смаку		suit/satisfy/appeal to sb’s tastes
вбивати смак		kill the taste
відчуття нюху / смаку / дотику тощо		sense of smell/taste/touch etc
додавати сіль за смаком		add salt to taste
за смаком		to taste
збігатися у поглядах/смаках		of (a) like mind
збігатися у смаках (з ким)		share a taste
зроблений до смаку		tasteful
зроблений до смаку дизайн інтер’єру		a tasteful interior design
мати гарний смак		taste nice
мати певні смаки, але не бути достатньо поінформованим, щоб пояснити/підтримати їх		know what one likes
мати смак		taste (tasted \| tasted)
на всі смаки		for all tastes
на чийсь смак		for sb’s taste
справа смаку		a matter of taste
сходитися у поглядах/смаках		of (a) like mind
такий, що знає (має, тямить) смак		tasteful
тонкий смак/запах		subtle taste/smell
Цей напій на смак ‒ як нектар, але не такий солодкий.		This drink tastes like nectar but not as sweet.
щось є питанням смаку		sth is a matter of taste

такий, що без смаку		cheesy ([розм.])
такий, що підходить чиїмсь смакам, інтересам, можливостям		(right) up one’s street ([розм.])
Цей суп огидний на смак!		This soup tastes horrible!

до смаку		(right) up one’s alley ([розм.])
не на чийсь смак		not one’s cup of tea ([розм.])

напій з апельсину чи зі смаком апельсину		orange ([брит.])
такий, що без смаку		common ([брит.])

на колір і смак товариш не всяк		there’s no accounting for tastes/taste
на колір і смак товариш не всяк		different strokes for different folks