Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
світи́ло
Приховати приклади
ім. с.
il grande vecchio
;
luce (
f
)
(pl.
luci
)
;
mondo (
m
)
(pl.
mondi
)
(
[заст.]
,
[літ.]
)
;
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
,
[поет.]
)
світи́ти
Приховати приклади
д., недок.
lustreggiare
(p.p. lustreggiato)
(
[рідк.]
,
[літ.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "світи́ло"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Я добудуся свого за всяку ціну так певно, як певно те, що на небі світить сонце.
L’avro vinta a tutti i costi, quanto è vero che splende il sole.
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
коли одночасно дощить і світить сонце, закохуються навіть дідугани
quando piove e luce il sole, tutte le vecchie vanno in amore
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
сонце на всіх однаково світить
ogni casa vede il sole
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia
(
[арх.]
)
світити в очі
dare la trave
(
[арх.]
; a qd)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
В її зіницях звір двополовинний, Як в дзеркалі світило, відбивавсь, Являвши вид то орлій, то левиний. (Пер. Є. Дроб’язка)
Come in lo specchio il sol non altrimenti La doppia fiera dentro vi raggiava, Or con uni, or con altri reggimenti. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
свічка іншим світить, а себе їсть
la candela alluma, e se stessa consuma
(
[тоск.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title