Переклад слова "розповідати" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ви́сповідати, відповіда́ти, ро́зповідь, розквіта́ти, розмовля́ти.

Словосполучення (звороти), що містять "розповідати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 13

бабусина голова забита спогадами, вона лиш те й робить, що розповідає про свою молодість		la tête de ma grand-mère est bourrée de souvenirs, elle ne fait que parler de sa jeunesse
вона розповідає суперові жарти		elle fait des blagues géniales
вона туманно розповідає про своє життя		elle parle vaguement de sa vie
детально розповідати про життя в мене б зайняло багато часу		il serait trop long de détailler ma vie
Зазвичай я розповідаю смішніші історії.		D’habitude je raconte des anecdotes plus amusantes.
мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю		ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon
Не розповідай їй про нашу таємницю, вона ще та плетуха.		Ne lui parle pas de notre secret, c’est une vraie pipelette.
Не розповідай Натанові про нашу вечірку-сюрприз для Дорін, інакше він проговориться.		Ne parle pas à Nathan de notre soirée surprise pour Dorine, sinon il va bavarder.
розповідати казочку		réciter un conte
розповідати про свою пригоду		faire le conte d’une aventure
ти мені тут не будеш розповідати різні непристойності		tu ne vas pas me raconter tes histoires cochonnes
Ця стара пані обожнює прибільшувати, розповідаючи про свою молодість.		Cette vieille dame adore grandir les histoires sur sa jeunesse.
ще один ніяковий вечір, він увесь час розповідав масні анекдоти		une soirée gênante comme les autres, il n’a raconté que des blagues pornographiques

фразеол.

Кількість фраз: 1

детально розповідати		détailler (p.p. détaillé) (qqch)