Переклад слова "розмова" італійською

розмо́ва

Словосполучення (звороти), що містять "розмова"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

заст.

Кількість фраз: 1

заст., тоск.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 5

арх., фразеол.

Кількість фраз: 2

перен.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

фам.

Кількість фраз: 1

Облишмо ці розмови.		Lasciamo andare questi discorsi. ("Treccani")
приватна розмова		una conversazione privata
упустити (утратити) нитку розмови		perdersi (p.p. persosi, perdutosi)
утратити зв’язок у розмові		perdersi (p.p. persosi, perdutosi)

вправно переривати розмову, яка може перелитися в суперечку		rompere il tempo ([арх.])
завершувати (обривати) розмову і йти геть		partirsi dalle parole ([арх.])
спонукати до розмови		mettere in parole ([арх.]; qd)
уникати розмови		fuggir le parole ([арх.])
утриматися від участі в розмові		trarsi di parlare ([арх.])

упустити (утратити) нитку розмови		uscire di tono ([арх.])
утратити зв’язок у розмові		uscire di tono ([арх.])

застільні розмови про політику		politica da caffè
змінювати тему розмови		voltare pagina