Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
розка́зувати
Приховати приклади
д., недок.
tr.
break
(
broke | broken
)
;
let on
(
[розм.]
)
;
intr.
tell
(
told | told
)
;
tr.
tell
(
told | told
)
Словосполучення (звороти), що містять "розказувати"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
Вона ж перша побіжить всім розказувати про наш розрив.
She’ll be the first to tell everybody about our break-up.
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I don’t know where he gets off telling me how to react.
розказувати анекдот
tell a joke
розказувати історію/казку
tell a story/tale
розказувати комусь таємницю
tell sb a secret
розказувати секрети
talk
(
talked | talked
)
розказувати таємницю
let sb in on a secret
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
Where does she get off telling me what to do?
розм.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
не розказуй мені про...
(
уживається, коли мовець уже перевірив предмет обговорення на власному гіркому досвіді
)
don’t talk to me about...
(
[розм.]
)
розказувати все
(
кому
)
give sb the works
(
[розм.]
)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
розказувати байки
(
кому
) (
прибріхувати
)
pitch a story/line/yarn [to sb]
(
[розм.]
)
розказувати сон рябої кобили
talk through one’s arse
(
[розм.]
)
розказувати сон рябої кобили
talk through one’s hat
(
[розм.]
)
розказувати сон рябої кобили
talk through one’s backside
(
[розм.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
розказувати байки
(
кому
)
spin (sb) a yarn, tale, etc
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title
Англійська
Французька
Італійська
