Переклад слова "розбивши" французькою

Словосполучення (звороти), що містять "розбивши"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

Ваш син розбив мені шибку м’ячем.		Votre fils a fêlé ma vitre avec sa balle.
розбити життя		rater sa vie
розбити мобільний		déglinguer un portable
Слугу, який розбив вазу, звільнили.		Le domestique qui avait cassé le vase a été renvoyé.

фразеол.

Кількість фраз: 4

ви не зможете зробити омлет, не розбивши яєць		on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
не бийся лобом об стіну ‒ лоб розіб’єш		qui s’obstine à mordre un caillou ne réussit qu’à se briser les dents
розбити серце		crever le cœur (à, de qqn)
розбити серце		briser le cœur (de qqn)

фам.

Кількість фраз: 1

розбити пику		casser le profil ([фам.])