Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
роди́на
Приховати приклади
ім. ж.
famille (
f
)
(pl.
familles
)
;
maison (
f
)
(pl.
maisons
)
Словосполучення (звороти), що містять "родини"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
Анні випробувала всі можливі виверти, щоб обманути свою родину.
Annie a essayé toutes sortes de feintes pour duper sa famille.
бути диктатором в родині
exercer la dictature dans sa famille
в неділю я люблю проводити час з родиною
j’aime passer le dimanche en famille
Він доброї думки про мене та мою родину.
Il a une idée assez avantageuse de moi et ma famille.
він нестриманий у всьому, що стосується родини
il est excessif en tout ce que concerne la famille
жахливе протистояння між двома родинами
une guerre atroce entre deux familles
Звісно, комусь з нашої родини може пощастити у лотереї, але це дуже малоймовірно.
Il n’est pas invraisemblable que quelqu’un de notre famille gagne à la loterie, mais c’est très improbable.
Її чоловік походить з шанованої родини.
Son mari provient d’une famille honorable.
Його поганий характер дістався йому в спадок від родини.
Son mauvais caractère est l’héritage de sa famille.
Клементина має неабияке бажання кохати, створити власну родину.
Clémentine a un immense besoin d’aimer, de fonder sa propre famille.
ми повідомимо приємну для усієї моє родини новину
nous allons annoncer une nouvelle agréable à toute ma famille
Наречений Бландін належить до поважної родини.
Le fiancé de Blandine est d’une famille respectable.
протистояння між членами моєї родини
confrontation entre les membres de ma famille
родина з материного коліна
ma famille maternelle
таємне життя королівської родини
vie secrète de la famille royale
трагедія випала на долю родини
désastre qui a frappé une famille
Увесь дім було зруйновано, вцілів лише підвал, де ховалася родина.
Toute la maison a été détruite, seulement la cave où la famille se cachait, a subsisté.
Ця ганебна історія залишила слід на всій його родині.
Cette histoire scandaleuse a marqué toute sa famille.
шляхетна родина
une honnête famille
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути наближеним до королівської родини
entrer dans le balustre
(
[заст.]
)
зоол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
ссавець родини дзьоборилів
ziphiidé (
m
)
(pl.
ziphiidés
)
ссавець родини дзьоборилів
baleine à bec
прост.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
той, про кого я вам говорю і чию родину я знаю
celui que je vous parle et que je connais la famille
(
[прост.]
)
хім.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
радіоактивні ряди (родини)
familles radioactives
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title