Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ризикува́ти
Приховати приклади
д., недок.
assicurarsi
(p.p. assicuratosi)
;
correre il pericolo di
;
correre il rischio di
;
giocarsi
(p.p. giocatosi)
(
qc
)
;
giucarsi
(p.p. giucatosi)
(
[літ.]
; qc
)
;
giuocarsi
(p.p. giocatosi)
(
[літ.]
; qc
)
;
mettere in gioco
ризико́ваний
Приховати приклади
дієприкм.
pericoloso
(pl. m.
pericolosi
; f.
pericolosa
, pl. f.
pericolose
)
Словосполучення (звороти), що містять "ризикують"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
я ризикую своїм життям
faccio con il mio
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не ризикуй
guarda le gambe (la gamba)
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ризикувати життям
mettere la vita in compromesso
(
[арх.]
)
арх.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
ризикувати життям
fare di tutti
(
[арх.]
)
ризикувати усім
fare di tutti
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
той, хто спостерігає, поки ризикують інші, отримує найбільшу вигоду
chi sta a vedere ha due terzi del giuoco
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
подумай, перш ніж ризикувати ‒ наробити дурниць ти завжди встигнеш
a far le corbellerie siamo sempre a tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
не ризикувати своїм життям
perdonare alla propria vita
(
[арх.]
)
ризикувати тим, що маєш, сподіваючись на майбутню вигоду
comprare la raccolta in erba
(
[арх.]
)
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ризикувати власним здоров’ям
giocare con la propria salute
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
нічим не ризикувати
giocare sul velluto / sul sicuro
ризикувати, не маючи шляху до відступу
essere (lottare) in prima linea
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
chi non risica, non rosica
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
chi non s’avventura, non ha ventura
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
бути готовим ризикувати всім
giocarsi l’anima / l’osso del collo
не ризикуючи
a man salva (a mansalva)
ризикувати життям
mettere a rischio / a repentaglio la vita
ризикувати усім заради чогось
rischiare (tentare) il tutto per tutto
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title