Переклад слова "ри́ба" італійською

ри́ба

ім. ж.
1. pesce (m)
  (pl. pesci)

Словосполучення (звороти), що містять "ри́ба"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

заст., зоол.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., прост.

Кількість фраз: 1

літ., зневажл.

Кількість фраз: 2

регіон., зоол.

Кількість фраз: 5

бот.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 40

кул.

Кількість фраз: 2

кул., пд.-іт.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 1

присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

присл., фразеол.

Кількість фраз: 2

риб.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 9

"блакитна риба" ‒ загальна ненаукова назва таких видів риб, як сардина, анчоус, скумбрія тощо		pesce azzurro
варена риба		pesce lesso
варена риба з олією та лимоном		pesce in bianco
відсутність риби є свідченням забруднення		l’assenza di pesci è segno di inquinamento
електричні риби		pesci elettrici
жирна риба		pesce grasso
їстівна риба з нежирним м’ясом		pesce bianco
копчена риба		pesce affumicato
летюча риба		pesce volante (m) (pl. pesci volanti)
Мій будинок розташований неподалік від річки, тому щоранку я ходжу ловити рибу.		La mia casa sta vicino al fiume, perciò ogni mattina vado a pescare.
морська риба		pesce di mare
озерна риба		pesce di lago
пісна (нежирна) риба		pesce magro
прісноводна риба		pesce d’acqua dolce
Риба не клює, коли шумно.		I pesci non abboccano quando c’è rumore.
риба, що продається розрізаною на шматки		pesce da taglio
річкова риба		pesce di fiume
смажена риба		pesce arrosto
смажена риба		pesce fritto
червона риба		pesce a carne rossa

вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров		pesce donna ([арх.])
вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров		donna (f) (pl. donne) ([арх.])

ні риба ні м’ясо		mammamia (f) (pl. mammamia) ([літ.], [зневажл.])
ні риба ні м’ясо		mammamia (m) (pl. mammamia) ([літ.], [зневажл.])

риба виду Belone acus		pesce ago (m) (pl. pesci ago) ([регіон.])
риба виду Belone acus		ago (m) (pl. aghi) ([регіон.])
риба виду Cepola rubescens		pesce bandiera (m) (pl. pesci bandiera) ([регіон.])
риба виду Trachypterus trachypterus		pesce bandiera (m) (pl. pesci bandiera) ([регіон.])
риба-шабля хвостата		pesce bandiera (m) (pl. pesci bandiera) ([регіон.])

акваріумна риба виду Betta splendens		betta (f) (pl. bette)
акваріумна риба виду Betta splendens		pesce combattente (m) (pl. pesci combattenti)
будь-який вид риб роду Amphiprion		pesce pagliaccio (m) (pl. pesci pagliaccio)
деякі види риб родини сарганові		aguglia (f) (pl. aguglie)
меч-ри́ба (ж.)		pesce spada (m) (pl. pesci spada)
назва різних видів риб родини триглові		gallinella (f) (pl. gallinelle)
назва різних видів риб родини триглові		pesce cappone (m) (pl. pesci cappone)
риба виду Belone acus		aguglia (f) (pl. aguglie)
риба виду Belone belone		aguglia (f) (pl. aguglie)
риба виду Cepola rubescens		bandiera rossa
риба виду Cheilinus undulatus		pesce napoleone (m) (pl. pesci napoleone)
риба виду Dactylopterus volitans		pesce rondine (m) (pl. pesci rondine)
риба виду Dactylopterus volitans		rondine di mare
риба виду Dactylopterus volitans		dattilottero (m) (pl. dattilotteri)
риба виду Diodon hystrix		diodonte (m) (pl. diodonti)
риба виду Diodon hystrix		pesce istrice (m) (pl. pesci istrice)
риба виду Ephippion maculatum		tetraodonte (m) (pl. tetraodonti)
риба виду Ephippion maculatum		pesce palla (m) (pl. pesci palla)
риба виду Istiophorus gladius		istioforo (m) (pl. istiofori)
риба виду Istiophorus gladius		pesce ventaglio (m) (pl. pesci ventaglio)
риба виду Istiophorus gladius		pesce vela (m) (pl. pesci vela)
риба виду Lampris regius		pesce luna (m) (pl. pesci luna)
риба виду Macropodus opercularis		pesce paradiso (m) (pl. pesci paradiso)
риба виду Ogcocephalus vespertilio		pesce pipistrello (m) (pl. pesci pipistrello)
риба виду Oxynotus centrina		pesce porco (m) (pl. pesci porco)
риба виду Pristis pristis		pesce sega (m) (pl. pesci sega)
риба виду Pterois volitans		pteroide (m) (pl. pteroidi)
риба виду Pterois volitans		pesce farfalla (m) (pl. pesci farfalla)
риба виду Rhinobatos rhinobatos		rinobato (m) (pl. rinobati)
риба виду Rhinobatos rhinobatos		pesce violino (m) (pl. pesci violino)
риба виду Rhinobatos rhinobatos		pesce chitarra (m) (pl. pesci chitarra)
риба виду Scarus cretensis		scaro (m) (pl. scari)
риба виду Scarus cretensis		pesce pappagallo (m) (pl. pesci pappagallo)
риба виду Thaleichthys pacificus		pesce candela (m) (pl. pesci candela)
риба виду Toxotes jaculator		pesce arciere (m) (pl. pesci arciere)
риба роду Exocoetus		esoceto (m) (pl. esoceti)
риба роду Exocoetus		pesce volante (m) (pl. pesci volanti)
риба-лоцман звичайна		pesce pilota (m) (pl. pesci pilota)
риба-шабля хвостата		pesce sciabola (m) (pl. pesci sciabola)
риба-шабля хвостата		pesce fiamma

приготування риби у воді з помідорами і спеціями		all’acqua pazza
соус до риби з оцту, яєчних жовтків і вершкового масла		bavarese (f) (pl. bavaresi)

гість і риба до трьох днів засмердяться		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
риба і гості псуються через три дні		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza

велика риба малу цілою ковтає		i pesci grossi mangiano i piccini (i piccoli)
вчити рибу плавати		insegnare a nuotare ai pesci
мовчати як риба		essere muto come un pesce
мовчить як риба (як німий, як стіна)		non aprire bocca
не вчи орла літати, а рибу ‒ плавати		insegnare a nuotare ai pesci
не квапся проти невода рибу ловити		piglia tempo e camperai
ні риба ні м’ясо		non essere né carne né pesce
плавати як риба		nuotare come un pesce
риба гниє з голови		il pesce puzza dalla testa

Знайти переклад