Переклад словосполучення/фрази "під носом" французькою

Шукати переклад послівно: під носом.

під носом

Словосполучення (звороти), що містять "під носом"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

присл., фразеол.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 4

зорі лічить, а під носом не бачить		voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом		voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

бурчати собі під ніс		grommeler entre ses dents
з-під самого носа		sous le nez (de qqn)
ткнути під ніс		mettre qqch sous les yeux (de qqn)
упливти з-під носа		passer sous le nez