Переклад слова "при" французькою

Можливо, ви шукали: приз, три.

Словосполучення (звороти), що містять "при"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

бути при останньому подиху		être aux abois
Видатні французи поховані на кладовищі Пер-Лашез.		Les Français éminents sont enterrés à la nécropole du Père-Lachaise.
грошова виплата при народженні дитини		allocations (de) maternité
жар ‒ звичний симптом при захворюванні легень		la fièvre est un symptôme fréquent dans cette maladie des poumons
ім’я, дане при хрещенні		nom de baptême
Кожен король мав при дворі блазня, щоб розважатися.		À cour de chaque roi il y avait un baladin pour s’amuser.
при потраплянні в очі, промити проточною водою		en cas de contact avec les yeux, laver à grande eau
Ця вечеря при свічках була найромантичнішим моментом у моєму житті.		Ce dîner aux bougies était le moment le plus romantique de ma vie.
частина, яку додали при перевиданні твору		augmentation (f) (pl. augmentations)

тех.

Кількість фраз: 1

розчин нітрату ртуті, який використовують при виготовленні фетрових капелюхів		secret (m) (pl. secrets)

іст.

Кількість фраз: 2

священик без сану при церкві чи монастирі, що лише виконує обов’язки проповідника		habitué (m) (pl. habitués)
священик без сану при церкві чи монастирі, що лише виконує обов’язки проповідника		prêtre habitué

присл.

Кількість фраз: 1

ліпше пташині голодом у лісі, як при цукрі у багатій стрісі		mieux vaut être oiseau de campagne qu’oiseau de cage

фразеол.

Кількість фраз: 34

бути при виграші		être gagnant
бути при грошах		être (plein) aux as
бути при здоровому розумі		garder (toute) sa tête
бути при здоровому розумі		conserver (toute) sa tête
бути при здоровому розумі		avoir (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті		avoir (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті		garder (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті		conserver (toute) sa tête
бути при повному розумі		conserver (toute) sa tête
бути при повному розумі		garder (toute) sa tête
бути при повному розумі		avoir (toute) sa tête
бути при повному розумі		avoir toute sa raison
бути при розумі		avoir toute sa raison
бути при смерті		être à l’extrémité
бути при смерті		être à son dernier jour
бути при смерті		avoir un pied dans le cercueil
бути трохи не при своєму розумі		avoir le cerveau troublé/dérangé/brouillé/timbré
бути трохи не при своєму розумі		avoir une araignée au plafond
бути трохи не при своєму розумі		avoir le cerveau fêlé
бути трохи не при своєму розумі		avoir un grain de folie dans la tête
бути трохи не при своєму розумі		avoir le coco/timbre fêlé
бути трохи не при своєму розумі		avoir une araignée dans la coloquinte
бути трохи не при своєму розумі		avoir la tête fêlée
бути трохи не при своєму розумі		avoir une araignée dans le cerveau/plafond
бути трохи не при своєму розумі		avoir un rat dans la contrebasse
бути трохи не при своєму розумі		avoir la tête à l’envers
бути трохи не при своєму розумі		avoir une araignée/un cafard dans la tête
бути трохи не при своєму розумі		avoir la tête mal timbrée
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		jeter des marguerites devant les pourceaux
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		donner de la confiture à des cochons
при денному світлі		au grand jour
при здоров’ї		frais comme l’œil
при смерті		in extremis
язиком клепай, а руки при собі тримай		jeux de mains, jeux de vilains

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: приз, три.