Переклад слова "прапором" англійською

пра́пор

ім. ч.
1. flag

Словосполучення (звороти), що містять "прапором"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

розм., амер.

Кількість фраз: 1

австрал.

Кількість фраз: 2

авто- і мотоспорт

Кількість фраз: 5

авто- і мотоспорт, амер.

Кількість фраз: 1

авто- і мотоспорт, брит.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 6

амер., військ.

Кількість фраз: 3

амер., іст.

Кількість фраз: 1

ВМФ

Кількість фраз: 4

військ.

Кількість фраз: 5

вітрил. спорт

Кількість фраз: 2

готельн.

Кількість фраз: 2

іст.

Кількість фраз: 12

метеорол.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 29

мор., право

Кількість фраз: 3

право

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 1

трансп.

Кількість фраз: 1

форекс

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

білий прапор		white flag
веселковий прапор		rainbow flag
встановлювати прапори		flag (flagged \| flagged) (sth)
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу		capture-the-flag
державний прапор		national flag
емблема на прапорі колонії або домініону імперії, що використовується для розрізнення з однаковими прапорами інших колоній або домініонів		flag badge
національний прапор		national flag
особа, що подає сигнали прапором або прапорцем		flag-waver
піднімати прапор		run up (sth)
піднімати прапор		hoist a flag
прапор із роздвоєним кінцем		split flag
прапор із хрестом святого Георгія		St George’s flag
прапор майорить на вітрі		a flag waves in the wind
прапор США		Stars and Stripes
прикрашати прапорами		flag (flagged \| flagged) (sth)
прикрашати прапором (корабель)		dress (dressed \| dressed)
прикрашений прапорами від носа до корми		dressed overall
приспущений прапор		a flag flying at half-mast
червоний прапор		red flag
"Юніон Джек" (державний прапор Великої Британії)		Union flag

особа, що подає сигнали прапором або прапорцем		flag-wagger (переважно [австрал.])
прапор, що використовувався під час повстання у форті Евріці 1854 р., зараз використовується деякими організаціями у Австралії		Eureka flag ([австрал.])

давати прапором сигнал до старту		flag off (sth)
жовтий прапор, який сигналізує про небезпеку, наприклад, про автомобіль попереду, який потрапив у аварію		yellow flag
сигналізувати чорним прапором про необхідність негайно проїхати до пітів		black-flag (black-flagged \| black-flagged) (sb)
синій прапор ‒ сигнал необхідності пропустити швидшого суперника		blue flag
чорний прапор ‒ сигнал штрафу		black flag

День прапора (відзначається у Сполучених Штатах 14 червня)		Flag Day ([амер.])
невеликий прапор, який вивішується тільки під час штормової погоди (наприклад, на базах армії США)		storm flag ([амер.])
офіційний прапор певного виду збройних сил армії США		service flag ([амер.])
прапор штату Луїзіана, на якому зображено пелікана		Pelican flag ([амер.])
прапор штату Південна Кароліна, на якому зображено пальму сабаль		palmetto flag ([амер.])
прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі		service flag ([амер.])

національний прапор, що підіймається в армії США з нагоди державних свят або інших урочистих подій		garrison flag ([амер.])
національний прапор, що підіймається на військово-морському флоті США з нагоди державних свят або інших урочистих подій		holiday flag ([амер.])
прапор для ідентифікаї штабу великого з’єднання армії США, що не має визначеного кольору або штандарта		distinguishing flag ([амер.])

опускати свій прапор		strike (lower) the flag
прапор на кораблі, що перебуває на чергуванні		guard flag
прапор офіцера, який свідчить про його перебування на судні або станції		personal flag
прапор, що свідчить про присутність на борту офіцера у вищому званні або вищої посадової особи уряду		distinguishing flag

національний прапор, що підіймається на військових базах		post flag
парламентерський прапор		flag of truce
полковий прапор		regimental flag
прапор, який використовується на вшануванні перемоги у битві		trophy flag
трофейний прапор		trophy flag

прапор на судні, що бере участь у перегонах, який сигналізує про намір його екіпажу подати протест з приводу порушення правил суперником		protest flag
прапор, під яким іде судно під час змагань		racing flag

"блакитний прапор" ‒ нагорода європейським курортам за чистоту пляжів		blue flag
"зелений прапор" ‒ нагорода європейським пляжам для купання, що дотримуються необхідних стандартів частоти		green flag

"Веселий Роджер" (піратський чорний прапор з черепом людини і кістками)		Jolly Roger
"Веселий Роджер" (піратський чорний прапор з черепом людини і кістками)		black flag
прапор Адміралтейства Великої Британії		Admiralty flag
прапор із сонцем, що сходить		rising sun flag
прапор колоній із гримучою змією на початку Американської революції		rattlesnake flag
прапор Конфедерації		Confederate flag
прапор, на якому зображено кедр, особливо бойовий прапор під час війни за незалежність США		pine tree flag
прапор піратів		blackjack
прапор тринадцяти американських колоній, що проголосили незалежність 1776 р.		Grand Union flag
такий, що демонструє чорний прапор		black-flagged
червоний прапор, який здіймали на знак готовності до бою		bloody flag
чорний прапор, що вивішувався над в’язницею на знак здійснення смертної кари		black flag

жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		yellow flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		sick flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		quarantine flag
коротко приспускати прапор на знак привітання іншого судна		dip the flag
міжнародний морський сигнальний прапор		code flag
персональний прапор власника яхти		house flag
прапор власника судна		private signal
прапор власника судна		owner’s flag
прапор компанії, яка є власником судна		house flag
прапор країни, під яким судно реєструється, щоб уникнути високого оподаткування, законодавчих обмежень тощо у країні власника ("зручний прапор")		flag of convenience
прапор на кораблі, який веде сполучення кораблів під час маневру		guide flag
прапор поштового судна		mail flag
прапор торговельного флоту		merchant flag
прапор, який дозволяє визначити власника судна		distinguishing flag
прапор, який здіймається для того, щоб показати, що на борту справляється релігійна служба		church flag
прапор, який означає, що лоцман перебуває на борту		pilot flag
прапор, який позначає, що екіпаж судна використовується гостем його власника за відсутності власника		guest flag
прапор, яким викликається лоцман		pilot flag
прапор, яким подають сигнал заперечної відповіді		negative flag
прапор, яким подають сигнал ствердної відповіді		affrimative flag
реєструвати (судно) під прапором певної країни		flag (flagged \| flagged) (sth)
сигналізувати прапором		flag-signal (flag-signalled \| flag-signalled) (sth)
сигнальний прапор		signal flag
скринька або інший контейнер, у якому зберігаються сигнальні прапори корабля		flag bag
фальшивий прапор, яким приховується справжня приналежність судна		false flag
ходити під прапором		fly the flag
Це було наливне судно, яке йшло під прапором Португалії.		It was a tanker flying the flag of Portugal.
червоний прапор із британським прапором ліворуч угорі, під яким ходять зареєстровані у Великій Британії судна		red ensign
червоний прапор, під яким іде порохова баржа або який підноситься на судні, що завантажує, перевозить або вивантажує порох або вибухові речовини		powder flag

держава прапора		flag state
дискримінація прапора		flag discrimination
право держави прапора		law of the flag

викинути білий прапор		raise the white flag
високо тримати прапор (стяг)		fly the flag
високо тримати прапор (стяг)		keep the flag flying
поставити прапор		hoist the flag

Знайти переклад