Переклад слова "правий" англійською

пра́вий

прикм.
(коротка форма: прав)
1. right
  ;
  right
  ;
  right-hand
  ;
  right-wing

прави́й

прикм.
1. dead on
  ;
  on the money

пра́ві

прикм. у знач. ім. мн.
1. right

Словосполучення (звороти), що містять "правий"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 46

розм.

Кількість фраз: 1

розм., заст.

Кількість фраз: 2

заст.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 2

амер., іст.

Кількість фраз: 2

амер., політ.

Кількість фраз: 1

амер., право

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 2

анат.

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 2

брит., іст.

Кількість фраз: 1

військ.

Кількість фраз: 2

іст., право

Кількість фраз: 3

комп.

Кількість фраз: 1

крикет

Кількість фраз: 4

політ.

Кількість фраз: 4

право

Кількість фраз: 11

присл.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 1

страх.

Кількість фраз: 1

театр

Кількість фраз: 1

фін.

Кількість фраз: 1

Акт про громадянські права		Civil Rights Act
Батька позбавили права бачитися з дітьми.		The father was refused access to his children.
"Білль про права"		Bill of Rights
бути правим		be in the right
водійські права без записів про порушення		a clean driving licence/driver’s license
гравець, що перебуває з правого боку поля		right wing
гравець, що перебуває на правій частині поля		right-winger
громадянські обов’язки, права та привілеї		citizenship
Кинь мені м’яч правою рукою, будь ласка.		Throw me a ball right-handed, please.
король по праву		the rightful king
людина, чия права нога сильніша, ніж ліва		right-footer
людина, що пише правою рукою		right-hander
На його правому вусі гойдалась золота сережка.		A gold earning swung from his right ear.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.		Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
Не залякуй мене погрозами. Ти не маєш на це права!		Do not hold these threats over my head. You have no right!
не мати права		have no business
не мати права щось робити		have no right to do sth
питання про права жінок		woman question
по праву		(as) of right/by right
позбавлений прав		deprived of rights
позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right wing
права жінок бути нарівні з чоловіками		woman’s rights
права працівника		employee rights
права рука		right hand
права сторона поля		right wing
права сторона поля		right
права та обов’язки		rights and duties
праве крило певної організації, партії тощо		right wing
правий бік		right hand
правий бік		right
правий кулак		right
правою рукою		right-handed
пред’являти права (на що)		lay claim to (sth)
прибічник правого крила політичної партії		right-winger
природні або юридичні права, що стосуються використання мови		language rights
рух за громадянські права афроамериканців		black movement
рух за права афроамериканців у США		Black Power
рух за рівність прав між чоловіками та жінками		women’s movement
такий, що зроблений для людини, яка краще володіє правою рукою		right-handed
такий, що пише правою рукою		right-handed
Ти, мабуть, правий.		You may well be right.
Ти правий на сто відсотків!		You’re dead right!
удар, нанесений правим кулаком		right
удар, нанесений правою ногою		right-footer
удар, нанесений правою рукою		right-hander
Хто правий у цій ситуації?		Who’s on the money in this situation?

людина, що підтримує рух за рівність прав між обома статями		Women’s Libber ([заст.]; [розм.])
рух за рівність прав між чоловіками та жінками		Women’s Lib ([розм.]; [заст.])

політична та економічна влада, якої прагнули чорношкірі американці в боротьбі за громадянські права		black power ([амер.])
правий той, хто при владі		might makes right ([амер.])

кодекс, що обмежував права чорних		black code ([амер.])
республіканець, що захищає громадянські права афроамериканців		Black Republican ([амер.])

позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right field ([амер.])
права сторона поля		right field ([амер.])

права півкуля мозку		right brain
праве передсердя		right heart

позбавляти права на адвокатську діяльність (кого)		strike sb off the roll ([брит.])
правий той, хто при владі		might is right ([брит.])

правий фланг		right wing
правий фланг		right

незаконно заволодівати власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abate (abated \| abated)
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abater
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abator

позиція біля межі поля ліворуч від бетсмена з основною правою рукою, майже прямо навпроти його ворітець		long leg
позиція на полі ліворуч від бетсмена з основною правою рукою, поруч із його ворітцями		short leg
частина поля в крикеті, розташована ліворуч від бетсмена з основною правою рукою		on
частина поля в крикеті, розташована ліворуч від бетсмена з основною правою рукою		leg

права/функції/влада/процес/метод правління		government
рух за громадянські та особисті права жінок в Південній Африці		Black Sash Movement
рух за громадянські та особисті права жінок в Південній Африці		Black Sash
рух за права афроамериканців у США		Black Power movement

Білль про права		Bill of Rights
відмова від права власності		abandonment of title
відмовлятися від права		abandon a right
зневажання чужих прав або цінності людського життя		malice
можливість передачі права власності		alienability
надання прав		accordance of rights
незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини		abatement
обмеження прав		abridgement of rights
особа, на користь якої здійснюється відмова від певних прав		abandonee
такий, що стосується Вільяма Блекстоуна чи його філософії права		Blackstonian
такий, що стосується прав власника прибережних ділянок землі		riparian

Знайти переклад